古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/减字木兰花·春怨

减字木兰花·春怨

古词 宋 朱淑真 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选月与夜花木与草木

连下五个「独」字,把孤寂写到近乎窒息。

原文

《断肠词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

独行独坐,独唱独酬还独卧

伫立伤神,无奈轻寒著摸人

此情谁见,泪洗残妆无一半

愁病相仍,剔尽寒灯梦不成

语言点小结

  • 体裁:词(减字木兰花)
  • 名句:独行独坐,独唱独酬还独卧。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

独行独坐,独唱独酬还独卧

独自行、独自坐,独自唱、独自酬,还独自躺下

  • 酬唱和、应答;「独唱独酬」谓自唱自和
  • 独五用「独」字,层层叠出,写孤寂至极

伫立伤神,无奈轻寒著摸人

久久站着黯然神伤,无奈轻寒偏来撩拨人

  • 伫立久立

此情谁见,泪洗残妆无一半

这份情有谁看见,泪把残妆冲得一半不剩

  • 残妆面上残存的妆容
  • 无一半被泪冲得连一半也不剩,极言泪多

愁病相仍,剔尽寒灯梦不成

愁与病接连不断,把寒灯挑尽了也做不成梦

  • 相仍相连不断、交替而至
  • 剔挑起灯芯使灯明亮;「剔尽」写长夜不寐

赏析

五个「独」字铺头盖脸而来,不靠典故不靠景物,孤寂本身就够了。

独行独坐,独唱独酬还独卧。

剔尽寒灯梦不成。

朱

朱淑真 宋

号幽栖居士,南宋女词人,诗集名《断肠集》,写闺中孤寂最为真切。

同一作者

同合集作品

上一篇蝶恋花·送春 下一篇卜算子·不是爱风尘