古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/念奴娇·云峰横起

念奴娇·云峰横起

古词 宋 叶梦得 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选山水与田园咏史与怀古

登临怀古,追想孙郎旧恨,末句「更谁重问山月」苍茫无尽。

原文

《石林词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

云峰横起,障吴关三面,真成尤物

倒卷回潮,目尽处、秋水粘天无壁

绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪

追寻如梦,漫余诗句犹杰

闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发

万里云屯,瓜步晚、落日旌旗明灭

鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发

当时曾照,更谁重问山月

语言点小结

  • 体裁:词(念奴娇)
  • 名句:倒卷回潮,目尽处、秋水粘天无壁。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

云峰横起,障吴关三面,真成尤物

云峰横空而起,遮住吴关三面,真是造化的奇物

  • 吴关吴地的关隘;此指镇江一带江防形胜
  • 尤物特异出众之物,此赞云峰之奇

倒卷回潮,目尽处、秋水粘天无壁

回潮倒卷,望到尽头,秋水粘着天没有边际

  • 回潮倒卷而回的江潮
  • 粘天秋水远接天际,如相粘连
  • 无壁望不见岸壁,极言江面空阔

绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪

黑发人归来,如今虽还活着,只空剩千茎白发

  • 绿鬓乌黑的鬓发,代指少年
  • 千茎雪千根白发;茎,量词,用于须发
  • 空白白地、徒然

追寻如梦,漫余诗句犹杰

追寻往事如梦,只剩几句诗还显得雄杰

  • 漫徒然、只剩
  • 杰雄杰不凡

闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发

听说当年携酒登临,孙策的千古遗恨,常借长歌发出

  • 孙郎孙权。据《三国志》载,孙权曾亲自骑马射虎

万里云屯,瓜步晚、落日旌旗明灭

万里云聚,瓜步渡傍晚,落日里旌旗忽明忽暗

  • 明灭或现或隐

鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发

鼓吹声高,遥想画船当年,一笑可吞极远之地

  • 穷发寸草不生的极北之地

当时曾照,更谁重问山月

当时照过这一切的山月,如今还有谁再去问它

  • 更谁还有谁
  • 山月曾照过当年征战与旧游的月;「重问」谓无人再问,收束苍凉

赏析

上片景大、下片史远,结句把一切交给山月;不问兴亡而兴亡自在一问之外。

倒卷回潮,目尽处、秋水粘天无壁。

当时曾照,更谁重问山月。

叶

叶梦得 宋

号石林居士,南渡后词风转为苍茫,登临怀古之作最有气象。

同合集作品

上一篇临江仙·高咏楚词酬午日 下一篇定风波·南海归赠王定国侍人寓娘