了凡四训·立命之学(选段)
明人袁黄(了凡)写给儿子的家训,主张命由己造、反躬内省。此选立命之学十二则,是全书最常被引用的一段。
原文
了凡四训 · 鼠标悬停标色字词可看注释命由我作,福自己求
诗书所称,的为明训
一切福田,不离方寸;从心而觅,感无不通
求在我,不独得道德仁义,亦得功名富贵;内外双得,是求有益于得也
若不反躬内省,而徒向外驰求,则求之有道,而得之有命矣
人未能无心,终为阴阳所缚,安得无数
但惟凡人有数;极善之人,数固拘他不定;极恶之人,数亦拘他不定
务要积德,务要包荒,务要和爱,务要惜精神
从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生
天作孽,犹可违;自作孽,不可活
世间享千金之产者,定是千金人物;享百金之产者,定是百金人物
即命当荣显,常作落寞想;即时当顺利,常作拂逆想
语言点小结
- 体裁:蒙学读物 · 了凡四训
- 名句:命由我作,福自己求
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义命由我作,福自己求
命由自己造,福靠自己求。
- 命由我作命由自己造就;作,造、立
- 福自己求福分靠自己去求;自己,从自身
诗书所称,的为明训
经书里这样说,确是明白的教训。
- 诗书所称经书里所讲的道理
- 的读 dí,的确、实在
- 明训明白可信的训诫
一切福田,不离方寸;从心而觅,感无不通
一切福田不离方寸之心,从心上求,没有感而不通的。
- 而连词,表承接,就;从心上寻求
求在我,不独得道德仁义,亦得功名富贵;内外双得,是求有益于得也
向自身求,不但得道德仁义,也得功名富贵,内外都得,这样的求才真有所得。
- 得道施行仁政(正道)
- 于介词,对于;「有益于得」即真有所得
- 也句末语气词,表肯定;谓这样的求才有益
若不反躬内省,而徒向外驰求,则求之有道,而得之有命矣
若不反躬自省只向外追逐,就算求得法,得不得仍由命。
- 而连词,表转折,却;不反省自己反而向外追逐
- 则连词,那么
- 之代词,指所求之物;「求之有道」即求它有方法
人未能无心,终为阴阳所缚,安得无数
人不能没有念头,终被阴阳束缚,怎能没有定数。
- 无心任运自然,用陶渊明「云无心以出岫」
- 安得怎能得到
但惟凡人有数;极善之人,数固拘他不定;极恶之人,数亦拘他不定
只有凡人有定数,极善极恶的人,定数都拘他不住。
- 之助词,的;「极善之人」即极善的人
务要积德,务要包荒,务要和爱,务要惜精神
一定要积德、包容、和爱、爱惜精神。
- 务要务必要、一定要
- 积德累积善行
- 包荒包容宽大,语本《易·泰》「包荒,用冯河」
- 和爱温和爱人
- 惜精神爱惜精力心神
从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生
从前种种像昨日已死,往后种种像今日新生。
- 从前种种从前的一切;种种,一桩桩
- 譬如昨日死好比昨日已死,一笔勾销
- 从后种种往后的种种
- 譬如今日生好比今日重新出生,指洗心革面
天作孽,犹可违;自作孽,不可活
天降灾祸还可避开,自己作孽就活不下去。
- 天作孽上天降下的灾祸;孽,灾殃
- 犹可违还可以避开
- 自作孽自己招来的罪孽
- 不可活无处逃遁;语本《尚书·太甲》「自作孽,不可逭」,蒙书引作「不可活」
世间享千金之产者,定是千金人物;享百金之产者,定是百金人物
享千金家产的定是千金人物,享百金的定是百金人物。
- 之助词,的;「千金之产」即千金家产
- 者助词,……的人
- 是判断词,是;「定是」即必定是
即命当荣显,常作落寞想;即时当顺利,常作拂逆想
命该显达也常作落寞想,时运顺利也常作逆境想。
- 即命当荣显即使命里该荣华显达;即,即使
- 常作落寞想也常作冷落失意想;落寞,寂寥不得志
- 即时当顺利即便时运顺遂
- 常作拂逆想也常作逆境违逆想;拂逆,不顺、违拗
赏析
把「命」从天边拉回方寸之间,是这书最动人的地方;末两句又在顺境里留一分清醒,比一味劝人进取更耐读。
名句
名句大全 →命由我作,福自己求
一切福田,不离方寸
从前种种,譬如昨日死;从后种种,譬如今日生
作者
全部作品 →袁黄 明
字坤仪,号了凡,明代人。《了凡四训》以自身经历讲命由我作、积善改过,影响后世劝善书甚深。
同合集作品
三字经(全篇)
宋 · 王应麟 · 蒙学
中国传统蒙学第一书。三字一句,两句一韵,把识字、历史、伦理编成能唱的节奏。全篇自人性教育起,历数名物、经史、朝代与勤学故事,是旧时儿童的启蒙总纲。
声律启蒙·一东(全篇)
清 · 车万育 · 蒙学
训练对仗与声韵的蒙学读物。全篇按韵分编,“一东”即东韵,三章层层对仗:云对雨、雪对风,句句成对,读熟了古诗的平仄与对偶就有了底子。
千字文(全篇)
南北朝 · 周兴嗣 · 蒙学
一千个不重复的汉字,编成一篇四言韵文,从天地开辟讲到修身治国、田园生活,是中国流传最久的识字课本。
弟子规(全篇)
清 · 李毓秀 · 蒙学
弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信泛爱众,而亲仁。有余力,则学文父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒父母教,须敬听。父母责,须顺承冬则温,夏则凊。晨则省,昏则定出必告,反必面。居有常,业无变事虽小,勿擅为。苟擅为,子道亏物虽小,勿私藏。苟私藏,亲心伤兄道友,弟道恭。兄弟睦,孝在中或饮食,或坐走。长者先,幼者后朝起早,夜眠迟。老易至,惜此时冠必正,纽必结。袜与履,俱紧切凡出言,信为先。诈与妄,奚可焉见人善,即思齐。纵去远,以渐跻凡是人,皆须爱。天同覆,地同载能亲仁,无限好。德日进,过日少不力行,但学文。长浮华,成何人但力行,不学文。任己见,昧理真
朱子家训(全篇)
清 · 朱柏庐 · 蒙学
黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁既昏便息,关锁门户,必亲自检点一粥一饭,当思来处不易半丝半缕,恒念物力维艰宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井自奉必须俭约,宴客切勿流连器具质而洁,瓦缶胜金玉饮食约而精,园蔬愈珍馐祖宗虽远,祭祀不可不诚子孙虽愚,经书不可不读居家戒争讼,讼则终凶处世戒多言,言多必失施惠无念,受恩莫忘凡事当留余地,得意不宜再往人有喜庆,不可生妒忌心人祸患,不可生喜幸心读书志在圣贤,非徒科第为官心存君国,岂计身家
笠翁对韵·一东(全篇)
清 · 李渔 · 蒙学
天对地,雨对风。大陆对长空山花对海树,赤日对苍穹雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中风高秋月白,雨霁晚霞红牛女二星河左右,参商两曜斗西东十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁