小儿语(选)
明人吕得胜用白话俗语写的儿童行为规范,不引经据典,只说眼前事。此选十四则,语气像长辈在耳边絮叨。
原文
小儿语 · 鼠标悬停标色字词可看注释一切言动,都要安详;十差九错,只为慌张
沉静立身,从容说话;不要轻薄,惹人笑骂
先学耐烦,快休使气;性躁心粗,一生不济
能有几句,见人胡讲;洪钟无声,满瓶不响
自家过失,不消遮掩;遮掩不得,又添一短
无心之失,说开罢手;一差半错,哪个没有
须好认错,休要说谎;教人识破,不当人养
要成好人,须寻好友;引酵若酸,那得甜酒
与人讲话,看人面色;意不相投,不须强说
当面证人,惹祸最大;是与不是,尽他说罢
造言起事,谁不怕你;也要提防,王法天理
我打人还,自打几下;我骂人还,换口自骂
既做生人,便有生理;个个安闲,谁养活你
世间生艺,要会一件;有时贫穷,救你患难
语言点小结
- 体裁:蒙学读物 · 小儿语
- 名句:洪钟无声,满瓶不响
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义一切言动,都要安详;十差九错,只为慌张
一言一行都要安详,十次差错九次因慌张。
- 安详从容稳重,不慌不乱
- 十差九错虚指差错大半由此而来
- 慌张忙乱急躁
沉静立身,从容说话;不要轻薄,惹人笑骂
沉静立身,从容说话,不要轻薄招人笑骂。
- 沉静沉稳安静
- 立身做人处世
- 从容不急不迫
- 轻薄言行轻佻浮薄
- 惹人笑骂招人讥笑责骂
先学耐烦,快休使气;性躁心粗,一生不济
先学耐烦,切莫使气;性躁心粗,一生成不了事。
- 耐烦耐得住烦琐、能沉住气
- 快休切莫、赶紧不要
- 使气逞意气、发脾气
- 性躁心粗性情急躁、心思粗疏
- 不济成不了事、没出息
能有几句,见人胡讲;洪钟无声,满瓶不响
懂几句就到处乱讲;大钟不轻响,满瓶不晃荡。
- 能有几句只不过略懂几句
- 胡讲到处乱说
- 洪钟无声大钟不轻易敲响,喻有分量者不多言
- 满瓶不响瓶装满则摇不出声,与「半瓶晃荡」相对
自家过失,不消遮掩;遮掩不得,又添一短
自己的过失不用遮掩,遮不住反而多一桩短处。
- 不消不用、不必
- 遮掩遮盖掩饰
- 又添一短反倒多添一桩短处;短,过失
无心之失,说开罢手;一差半错,哪个没有
无心的过失说开就算,谁没有一点差错。
- 无心任运自然,用陶渊明「云无心以出岫」
- 之助词,的;「无心之失」即无意的过失
须好认错,休要说谎;教人识破,不当人养
要肯认错,别说谎;被人识破,就不把你当人看。
- 须好认错要肯爽快认错;须好,要乐于
- 休要说谎不要撒谎;休,别
- 不当人养旧时口语,指被人看轻、不当正经人看待
要成好人,须寻好友;引酵若酸,那得甜酒
要成好人得交好友,酒曲酸了哪酿得出甜酒。
- 好人美貌的人,指贵妇
与人讲话,看人面色;意不相投,不须强说
和人说话要看脸色,话不投机就不必硬说。
- 看人面色留意对方的脸色
- 意不相投心意不合、话不投机
- 强说硬要说下去;强,读 qiǎng
当面证人,惹祸最大;是与不是,尽他说罢
当面作证指人惹祸最大,是与非由他说去。
- 是形容词,对、正确;「是与不是」即对还是不对
造言起事,谁不怕你;也要提防,王法天理
造谣生事谁不怕你,也要提防王法天理。
- 也副词,也;「也要」即也要
我打人还,自打几下;我骂人还,换口自骂
打人会被还手等于自打,骂人会被回骂等于自骂。
- 我打人还打人必遭还手,等于打了自己
- 换口自骂骂人必遭回骂,等于反过来骂自己
既做生人,便有生理;个个安闲,谁养活你
既生为人就有该做的事,个个安闲谁养活你。
- 生人活着的人
- 生理谋生的活计、该做的营生,古今异义,非今指生理机能
- 安闲闲着不做事
- 养活供给衣食
世间生艺,要会一件;有时贫穷,救你患难
世上的手艺要会一样,贫穷时能救急。
- 生艺谋生的手艺
- 有时遇上……的时候
- 患难困厄急难
赏析
几乎全是明代口语,比文言家训好懂得多。「洪钟无声,满瓶不响」这类比喻,今天听来仍然鲜活。
名句
名句大全 →洪钟无声,满瓶不响
要成好人,须寻好友;引酵若酸,那得甜酒
一切言动,都要安详
作者
全部作品 →吕得胜 明
字近溪,明代人,作《小儿语》,用浅白韵语教儿童言语行止的规矩。
同合集作品
三字经(全篇)
宋 · 王应麟 · 蒙学
中国传统蒙学第一书。三字一句,两句一韵,把识字、历史、伦理编成能唱的节奏。全篇自人性教育起,历数名物、经史、朝代与勤学故事,是旧时儿童的启蒙总纲。
声律启蒙·一东(全篇)
清 · 车万育 · 蒙学
训练对仗与声韵的蒙学读物。全篇按韵分编,“一东”即东韵,三章层层对仗:云对雨、雪对风,句句成对,读熟了古诗的平仄与对偶就有了底子。
千字文(全篇)
南北朝 · 周兴嗣 · 蒙学
一千个不重复的汉字,编成一篇四言韵文,从天地开辟讲到修身治国、田园生活,是中国流传最久的识字课本。
弟子规(全篇)
清 · 李毓秀 · 蒙学
弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信泛爱众,而亲仁。有余力,则学文父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒父母教,须敬听。父母责,须顺承冬则温,夏则凊。晨则省,昏则定出必告,反必面。居有常,业无变事虽小,勿擅为。苟擅为,子道亏物虽小,勿私藏。苟私藏,亲心伤兄道友,弟道恭。兄弟睦,孝在中或饮食,或坐走。长者先,幼者后朝起早,夜眠迟。老易至,惜此时冠必正,纽必结。袜与履,俱紧切凡出言,信为先。诈与妄,奚可焉见人善,即思齐。纵去远,以渐跻凡是人,皆须爱。天同覆,地同载能亲仁,无限好。德日进,过日少不力行,但学文。长浮华,成何人但力行,不学文。任己见,昧理真
朱子家训(全篇)
清 · 朱柏庐 · 蒙学
黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁既昏便息,关锁门户,必亲自检点一粥一饭,当思来处不易半丝半缕,恒念物力维艰宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井自奉必须俭约,宴客切勿流连器具质而洁,瓦缶胜金玉饮食约而精,园蔬愈珍馐祖宗虽远,祭祀不可不诚子孙虽愚,经书不可不读居家戒争讼,讼则终凶处世戒多言,言多必失施惠无念,受恩莫忘凡事当留余地,得意不宜再往人有喜庆,不可生妒忌心人祸患,不可生喜幸心读书志在圣贤,非徒科第为官心存君国,岂计身家
笠翁对韵·一东(全篇)
清 · 李渔 · 蒙学
天对地,雨对风。大陆对长空山花对海树,赤日对苍穹雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中风高秋月白,雨霁晚霞红牛女二星河左右,参商两曜斗西东十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁