古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/日月

日月

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

弃妇(一说受虐待之妻)向日月呼告,责问丈夫反复无常、恩义不终,无处申诉,只有呼天。

原文

《诗经·邶风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处。胡能有定,宁不我顾。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定,宁不我报。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定,俾也可忘。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定,报我不述。

语言点小结

  • 呼日唤月起兴,向天地倾诉,悲愤切至
  • 「胡能有定」章章诘问,一问到底
  • 「逝不古处」「报我不述」直陈对方无良

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处。胡能有定,宁不我顾。

太阳啊月亮啊,光辉照临这大地。竟有这样的人啊,不肯像从前那样待我。他何时才能有定准?难道不再把我顾念?

  • 居语气助词
  • 诸语气助词
  • 乃如之人竟有这样的人
  • 逝发语词
  • 古处像故旧一样相处
  • 宁岂,难道

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定,宁不我报。

太阳啊月亮啊,大地被你光华笼罩。竟有这样的人啊,不肯再与我相好。他何时才能有定准?难道不再把我答理?

  • 冒覆盖,笼罩
  • 相好相爱
  • 报答理,回应

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定,俾也可忘。

太阳啊月亮啊,从那东方升出来。竟有这样的人啊,说出的全是无良的话。他何时才能有定准?让我也能把他忘怀。

  • 德音好话、善言,此处反用,指对方的甜言蜜语
  • 俾bǐ,使
  • 忘忘掉(对方的恶言)

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定,报我不述。

太阳啊月亮啊,从东方升上天。父亲啊母亲啊,你们养我不到头。他何时才能有定准?待我不合常道。

  • 畜xù,养
  • 不卒不到底,不能始终
  • 述遵循常道,依礼相待

赏析

无处说理,只好对着日月喊冤;一声声「胡能有定」,问天问人,其实是问那个变了心的人。

日居月诸,照临下土。

父兮母兮,畜我不卒。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇燕燕 下一篇终风