古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/东门之杨

东门之杨

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

写黄昏东门杨树下约定相会,然而星斗满天,伊人未至。牂牂、肺肺的叶声与煌煌、晢晢的星光相对照,等人不至的怅惘尽在景物之中。

原文

《诗经·陈风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。

东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

语言点小结

  • 写景寓情:叶声与星光愈是明净,等人的失望愈显
  • 叠字运用:牂牂、煌煌、肺肺、晢晢,音韵回环
  • 不写人不来,只写星已亮,以时间的流逝暗示失约

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。

东门外的白杨,叶子随风沙沙作响。约好黄昏来相会,等到明星闪闪发亮。

  • 牂牂zāng zāng,风吹叶动声,一说茂盛貌
  • 昏以为期以黄昏为约定时刻
  • 煌煌明亮貌,指启明星已现

东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

东门外的白杨,叶子窸窣簌簌作响。约好黄昏来相会,等到明星皎皎发光。

  • 肺肺pèi pèi,风吹树叶声,一说茂盛貌
  • 晢晢zhé zhé,明亮貌

赏析

说好了黄昏,等到明星煌煌;杨树叶在头顶沙沙作响,就是听不见脚步声——全诗不着一个「怨」字,空等的心情却写得比谁都满。

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌

昏以为期,明星晢晢

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇东门之池 下一篇墓门