古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/假乐

假乐

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

《假乐》是颂扬周王的诗,赞美君王有美德、得民心、受天命,子孙众多而能遵循旧章、勤于政事,堪称周人政治理想的颂歌。

原文

《诗经·大雅》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

假乐君子,显显令德,宜民宜人,受禄于天,保右命之,自天申之。

干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。

威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。

之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。

语言点小结

  • '假乐'通'嘉乐',开篇点题
  • 铺陈排比——德、福、民、天层层申说
  • '率由旧章'体现周人遵循法度的守成政治观

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

假乐君子,显显令德,宜民宜人,受禄于天,保右命之,自天申之。

美好快乐的君子,有光明美好的德行,安民又安群臣,从上天承受福禄,上天保佑他、任命他,又从上天反复申命。

  • 假通'嘉',美好
  • 右通'佑',保佑
  • 申重申、一再申命

干禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。

求得福禄有百样,子孙多至千亿。庄重堂皇,配为君王。不出差错不忘失,一切都遵循旧法章。

  • 干求
  • 穆穆皇皇庄重肃穆、光明堂皇
  • 愆qiān,过失
  • 率由遵循

威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。

仪容庄重美好,声誉清明有条理。无人怨恨无人憎恶,受群臣拥戴。承受福禄没有止境,做四方的纲纪。

  • 抑抑庄重美好貌
  • 秩秩有条理、清明
  • 群匹群臣

之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。

作为纲纪,安及群臣。诸侯卿士,都爱戴天子。在位不懈怠,民众因此得安宁。

  • 燕安
  • 百辟bì,诸侯
  • 解通'懈'
  • 塈jì,安息

赏析

铺陈直叙而气脉贯通,颂德不流于空洞,'率由旧章'四字尤见周人守成智慧。

不愆不忘,率由旧章。

之纲之纪,燕及朋友。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇凫鹥 下一篇公刘