古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/行苇

行苇

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

《行苇》是周代王室宴饮之诗,以仁及草木起兴,写兄弟宴饮、敬老慈少、行射礼的场面,颂扬周王厚德及于万物。

原文

《诗经·大雅》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔。或肆之筵,或授之几。

肆筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。醓醢以荐,或燔或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。

敦弓既坚,四鍭既均,舍矢既均,序宾以贤。敦弓既句,既挟四鍭。四鍭如树,序宾以不侮。

曾孙维主,酒醴维醹,酌以大斗,以祈黄耇。黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。

语言点小结

  • 起兴手法——以行苇不遭牛羊践履起兴,引出仁民爱物之德
  • 铺叙宴饮射礼,'肆筵设席''洗爵奠斝'等礼语繁富而有序
  • 以'序宾以贤''序宾以不侮'见尊贤敬老之旨

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔。或肆之筵,或授之几。

路旁的芦苇丛丛而生,牛羊不要去践踏它。芦苇刚抽出苞芽、长出茎干,叶子柔嫩而有光泽。情意相亲的兄弟们,不要疏远,都要亲近。有人为他铺设坐席,有人为他送上凭几。

  • 行苇行(háng)苇,道路旁的芦苇
  • 敦tuán,聚集成丛的样子
  • 泥泥叶子柔嫩润泽的样子
  • 肆陈设、铺设
  • 具尔都在身边亲近,具:都;尔:亲近

肆筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。醓醢以荐,或燔或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。

铺开筵席设好坐席,递上凭几有人接连侍奉。主人献酒,宾客回敬,洗过酒杯再捧上斝。带汁的肉酱进献上来,有烧肉有烤肉。美味佳肴有脾有臄,有人唱歌有人应和。

  • 缉御相继侍奉
  • 酢zuò,客人以酒回敬主人
  • 斝jiǎ,古代青铜酒器
  • 醓醢tǎn hǎi,带汁的肉酱
  • 臄jué,牛舌,一说口边肉
  • 咢è,徒歌伴唱,指和声

敦弓既坚,四鍭既均,舍矢既均,序宾以贤。敦弓既句,既挟四鍭。四鍭如树,序宾以不侮。

雕饰的大弓已经绷紧,四支箭已经备齐;发箭既已中靶均齐,便按射技高低排定宾客的位次。大弓已经张开,便挟起四支箭。四箭如树般直插靶心,按礼不轻慢地序定宾位。

  • 敦弓雕饰的大弓,敦(diāo)通'雕'
  • 鍭hóu,金属箭头的箭
  • 舍矢发箭
  • 树竖立,形容箭插在靶上直立不歪

曾孙维主,酒醴维醹,酌以大斗,以祈黄耇。黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。

曾孙(周王)做主人,甜酒味浓,用大杯斟酒,敬祝长寿的老人。老人们背生鲐纹,有人搀扶有人扶持。长寿就是吉祥,用来助成大福。

  • 醹rú,酒味醇厚
  • 黄耇gǒu,老年人
  • 台背台(tái)通'鲐',老人背斑如鲐鱼纹
  • 祺吉祥
  • 介助,一说通'丐',祈求

赏析

全诗由苇及人,由宴及射,层层铺叙中见雍容气象,仁意流转于草木与骨肉之间。

戚戚兄弟,莫远具尔。

黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇生民 下一篇既醉