古汉语guhanyu.com

首页/古诗/南北朝/敕勒歌

敕勒歌

古诗 南北朝 佚名 拓展 难度 ●○○○○

北朝牧歌,一句「风吹草低见牛羊」把草原写活。

原文

《乐府诗集·杂歌谣辞》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

chì lè chuān yīn shān xià /

敕勒川,阴山下

tiān sì qióng lú lǒng gài sì yě /

天似穹庐,笼盖四野

tiān cāng cāng yě máng máng /

天苍苍,野茫茫

fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng /

风吹草低见牛羊

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

敕勒川,阴山下

敕勒族生活的平川,就在阴山脚下

  • 阴山北方山脉,古时边防线

天似穹庐,笼盖四野

天像一顶大帐篷,罩着四面原野

  • 穹庐圆顶的毡帐,游牧民族所居;以日常住处喻天,是草原民歌本色
  • 笼盖像罩子一样笼住;「四野」谓四面原野

天苍苍,野茫茫

天色苍苍,原野茫茫

  • 苍苍深青色,状天之高远
  • 茫茫辽阔无边,状野之广;两叠字一仰一俯,撑开全篇气象

风吹草低见牛羊

风吹过草伏低了,露出成群的牛羊

  • 见读 xiàn,同「现」,显露出来;通假字,不读 jiàn、不作「看见」

赏析

前三句静到极处,末句一动,整片草原忽然有了生命;「见」字是全篇的眼睛。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

上一篇晚登三山还望京邑 下一篇木兰诗