古汉语guhanyu.com

首页/古诗/两汉/怨歌行

怨歌行

古诗 两汉 班婕妤 拓展 难度 ●●○○○

以团扇自比,写恩宠无常,后遂有「秋扇见捐」之说。

原文

《文选》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

新裂齐纨素,皎洁如霜雪

裁为合欢扇,团团似明月

出入君怀袖,动摇微风发

常恐秋节至,凉飙夺炎热

弃捐箧笥中,恩情中道绝

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:常恐秋节至,凉飙夺炎热。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

新裂齐纨素,皎洁如霜雪

新裁下一匹齐地白绢,皎洁得像霜雪

  • 齐纨素齐地所产的精细白绢,古以之制团扇
  • 裂从整匹绢上裁下;一「新」字写扇初成、宠方盛

裁为合欢扇,团团似明月

裁成合欢团扇,圆圆的好似明月

  • 团团圆圆的样子

出入君怀袖,动摇微风发

随人出入怀袖之间,一动便生微风

  • 怀袖怀里与袖中,谓随身携持,须臾不离
  • 动摇轻轻一摇;「发」谓微风由此而生

常恐秋节至,凉飙夺炎热

总怕秋天到来,凉风夺走暑热

  • 凉飙凉风;飙,疾风
  • 夺夺去、取代;秋至则扇无用,喻恩宠中衰

弃捐箧笥中,恩情中道绝

被丢进箱笼里,恩情半途就断了

  • 弃捐丢弃、搁置
  • 箧笥收藏衣物器用的箱笼;箧读 qiè,笥读 sì
  • 中道半途、中途;通篇以秋扇见捐自喻班婕妤失宠

赏析

通篇写扇,句句是人;「常恐」二字把得宠时的不安先写足,末句便不显得突兀。

常恐秋节至,凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中,恩情中道绝。

班

班婕妤 两汉

汉成帝妃嫔,班固祖姑,以《怨歌行》自况,后世遂有秋扇见捐之典。

上一篇李延年歌 下一篇上邪