古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/卢令

卢令

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

《诗经》中最短的诗之一,仅二十四字。以猎犬颈环的叮当声起兴,赞美随犬而行的猎人英俊而仁爱、勇武而多才。旧说刺齐襄公好田猎,今多读作对猎人由衷的赞叹。

原文

《诗经·齐风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

卢令令,其人美且仁。

卢重环,其人美且鬈。

卢重鋂,其人美且偲。

语言点小结

  • 以声起兴:只写铃铛声,人犬俱在声外
  • 重章叠句:令令、重环、重鋂,环愈多而赞愈深
  • 由形及德:美且仁、美且偲,貌与德并赞

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

卢令令,其人美且仁。

黑毛猎犬颈环叮当响,那人漂亮又仁爱。

  • 卢黑色善猎的猎犬
  • 令令líng líng,犬颈环铃铛的响声

卢重环,其人美且鬈。

黑毛猎犬戴着子母环,那人漂亮又勇健。

  • 重环chóng huán,一大环套一小环的子母环
  • 鬈quán,勇壮,一说头发卷曲美好

卢重鋂,其人美且偲。

黑毛猎犬戴着双套环,那人漂亮又多才。

  • 重鋂chóng méi,一大环上套两个小环
  • 偲cāi,多才多智,一说须发美好

赏析

先闻铃声,后见其人——六个字的起笔胜过千言铺叙。铃声一路摇下去,赞语一路跟上去,齐地猎人的雄姿就这样简净地立在了纸上。

卢令令,其人美且仁

卢重鋂,其人美且偲

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇甫田 下一篇敝笱