古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/驷驖

驷驖

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

写秦君携宠臣狩猎之事:驷马肥壮,驱兽于苑囿,射猎得心应手,猎罢又游于北园。诗展现了秦国君臣尚武习猎的风尚与娴熟的骑射技艺。

原文

《诗经·秦风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。

奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。

游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。

语言点小结

  • 细节描写:六辔在手、舍拔则获,以动作写骑射之精
  • 场面转换:由狩猎至北园游览,层次分明
  • 「载猃歇骄」以猎犬收束,见秦人田猎装备之盛

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。

四匹黑鬣骏马高大肥壮,六条缰绳都握在手。君王宠信的臣子,跟从君王去打猎。

  • 驷驖驷,同驾一车的四马;驖,tiě,赤黑色健马
  • 孔阜孔,很;阜,fù,高大肥壮
  • 媚子被宠爱的人,宠臣

奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。

虞人驱赶应时的公兽出来,这些公兽个个肥大。君王说「往左包抄」,箭一离弦便有收获。

  • 奉时辰牡奉,供给(驱赶野兽供射猎);时,通「是」,此;辰,应时;牡,雄兽
  • 舍拔舍,放发;拔,箭尾,代指箭
  • 获射中猎物

游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。

狩猎之后畅游北园,四匹马从容娴熟。轻车马衔上挂着鸾铃,车上载着长短腿的猎犬。

  • 闲通「娴」,熟练、安闲
  • 輶yóu,轻便之车
  • 鸾镳镳,biāo,马口铁;鸾,缀于镳上的铃
  • 猃歇骄xiǎn xiē jiāo,皆猎犬名,猃为长喙犬,歇骄为短喙犬

赏析

「公曰左之,舍拔则获」八字,把君王一声令下、应弦而中的猎态写活了——秦风中的雄劲之气,正从这类诗句里透出。

驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩

公曰左之,舍拔则获

游于北园,四马既闲

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇车邻 下一篇小戎