古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/青蝇

青蝇

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

以营营青蝇喻进谗的小人,劝告君子勿信谗言:谗人无有终极,小则离间亲友,大则搅乱四国。

原文

《诗经·小雅·甫田之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。

营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。

营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。

语言点小结

  • 以蝇之污秽善染、趋臭不止喻谗人,取譬警切
  • 樊、棘、榛三叠,谗害步步深入
  • 由"无信谗言"到"交乱四国",危害层层升级

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。

苍蝇嗡嗡飞来飞去,停在篱笆上面。和乐平易的君子啊,千万不要听信谗言。

  • 营营往来飞鸣之声
  • 樊fán,篱笆
  • 岂弟kǎi tì,通"恺悌",和乐平易

营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。

苍蝇嗡嗡飞来飞去,停在枣树上面。进谗的人作恶没有止境,搅乱四方各国。

  • 棘酸枣树
  • 罔极无准则、无止境
  • 交乱搅乱
  • 四国四方之国

营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。

苍蝇嗡嗡飞来飞去,停在榛树上面。进谗的人作恶没有止境,离间挑拨我们二人。

  • 榛zhēn,榛树
  • 构挑拨离间
  • 二人君与己(一说指关系亲密的两人)

赏析

苍蝇之小,可乱大国——三十六字写尽谗言之可畏,故千古佞幸,皆逃不出这一声"营营"。

营营青蝇,止于樊。

谗人罔极,交乱四国。

谗人罔极,构我二人。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇车舝 下一篇隰桑