古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/苕之华

苕之华

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

写荒年饥馑中人民的惨状:凌霄花开得再盛,人却饥困无食,竟说出"知我如此,不如无生"的绝望话。旧说幽王之时,戎狄交侵、饥馑荐臻,此诗为末世之音。

原文

《诗经·小雅·鱼藻之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣。

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱。

语言点小结

  • 以苕花之盛反衬民生之凋,兴中含比
  • "知我如此,不如无生"直呼痛语,沉痛至极
  • 牂羊坟首、三星在罶,以夸张意象写物瘦鱼空

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣。

凌霄开了花,花儿黄又黄。心中真忧愁,痛苦又悲伤。

  • 苕tiáo,凌霄花,蔓生植物
  • 华同"花"
  • 芸yún,花黄盛貌
  • 维其犹"何其",多么

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。

凌霄开了花,叶子青又青。早知活成这样,不如当初不生。

  • 青青通"菁菁",茂盛貌
  • 无生不出生

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱。

母羊瘦得大头颅,鱼罶空空映星光。人们虽能弄到吃食,也很少有人吃得饱。

  • 牂羊zāng,母羊
  • 坟大,喻羊瘦而头显大
  • 三星星光(一说参宿星)
  • 罶liǔ,捕鱼的竹笼
  • 鲜xiǎn,少

赏析

花愈黄艳,人愈饥瘦;"不如无生"四字,把荒年的绝望喊到了顶点,读之如闻饿殍的呻吟。

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇渐渐之石 下一篇何草不黄