古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/鱼藻

鱼藻

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

旧说刺幽王,写万物失性、王居镐京而不能自乐,故君子追想古时武王在镐岂乐饮酒的盛世。诗以鱼在藻中起兴,极写王都生活的安乐满足。

原文

《诗经·小雅·鱼藻之什》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。

鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。

鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。

语言点小结

  • 以鱼在藻中、依蒲而游起兴,喻王居镐京安然而乐
  • 三章回环叠咏,首尾语序颠倒(岂乐饮酒/饮酒乐岂)而意趣递进
  • 短章三叠,含蓄有余味

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。

鱼儿住在水藻间,肥大的头儿摆不停。周王住在镐京城,欢欢喜喜饮美酒。

  • 在在在何处、所在(一说自在)
  • 颁pán,头大貌
  • 镐hào,西周都城镐京
  • 岂kǎi,同"恺",欢乐

鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。

鱼儿住在水藻间,长长的尾儿摇不停。周王住在镐京城,饮酒作乐兴正浓。

  • 莘shēn,长长的样子
  • 乐岂即"岂乐",欢乐,语序颠倒以叶韵

鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。

鱼儿住在水藻间,依傍蒲草自在游。周王住在镐京城,宫室安好又宽舒。

  • 蒲水生植物,菖蒲之类
  • 那nuó,安闲美好貌

赏析

鱼得水而游,王得民而安,三十二字写尽盛世君民相安之乐,而乱世读之,又是一味苍凉的回望。

鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。

王在在镐,有那其居。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇隰桑 下一篇采菽