古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/鹑之奔奔

鹑之奔奔

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

鹌鹑喜鹊尚且成双成对,人却品行不端。国人托禽鸟以谴责其上,连禽兽都不如。

原文

《诗经·鄘风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄。

鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君。

语言点小结

  • 以鹑鹊成对起兴,反衬「人之无良」
  • 两章「我以为兄」「我以为君」,上下皆讽
  • 两章句序互换,回环相生

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄。

鹌鹑尚且双双飞,喜鹊尚且对对随。这人品行不端,我还把他当兄长。

  • 鹑chún,鹌鹑
  • 奔奔成双相随的样子
  • 彊彊qiáng qiáng,成双相随的样子
  • 无良不良,品行不端
  • 以为兄把他当作兄长看待

鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君。

喜鹊尚且对对随,鹌鹑尚且双双飞。这人品行不端,我还把他当国君。

  • 君国君,指卫君

赏析

不说他坏,只说禽鸟都比他像样;一句「我以为兄」「我以为君」,失望里带着挖苦,格外诛心。

鹑之奔奔,鹊之彊彊。

人之无良,我以为君。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇桑中 下一篇定之方中