古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/潜

潜

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

周王冬祭时献鱼于宗庙的乐歌。诗赞美漆沮二水之中柴堆里潜藏着丰富的鱼,列举鳣鲔鲦鲿鰋鲤诸鱼,用以献祭祖先,祈求大福。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

语言点小结

  • 「潜」:供鱼栖止的积柴鱼囤,古代养捕之法
  • 六种鱼名连举,名物铺陈的咏物笔法
  • 「介」:求、祈求,非「介入」义

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

美好啊,漆水和沮水,水中柴堆里潜藏着众多的鱼。有鳣鱼有鲔鱼,还有鲦鱼、鲿鱼、鰋鱼、鲤鱼。用来献给祖先祭祀神灵,以此求得洪大的福气。

  • 猗与yī yú,叹词,表示赞美
  • 漆沮jū,岐周境内的两条水名
  • 潜置于水中供鱼聚集栖止的柴堆,一说深藏
  • 鳣zhān,鲟鳇鱼
  • 鲔wěi,鲟鱼的一种
  • 鲦鲿鰋鲤tiáo cháng yǎn lǐ,四种鱼名
  • 介求、祈求
  • 景福大福

赏析

短短六句,却是一份详尽的周人鱼类名录:水美鱼肥,物阜而后可以荐祭——丰收本身就是献给祖先最好的礼。

猗与漆沮,潜有多鱼

以享以祀,以介景福

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇有瞽 下一篇雍