古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/天作

天作

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

祭祀岐山的乐歌(一说祀太王古公亶父)。诗以上天生就岐山起笔,颂扬太王开辟基业、文王使之安定,人民归附、道路平坦,愿子孙永保。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。

语言点小结

  • 「作」:生就、造化,不是「建造」
  • 「大王」读 dà wáng 太王,古公亶父,注意读音与称谓
  • 以山川写史,开后世「望岳怀古」式的笔意

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。

上天生就了岐山,太王来开辟它。百姓在这里开创基业,文王又使他们安居乐业。人们纷纷前来归附,岐山的大道平坦宽广。愿子孙后代永远保有这片基业。

  • 作生就、造化
  • 高山指岐山
  • 大王即太王古公亶父,周文王的祖父
  • 荒治理、开辟
  • 康使之安居
  • 徂cú,前往、归附
  • 夷平坦
  • 行háng,道路

赏析

把一部周人由豳迁岐、由弱而强的开国史,压缩在「荒之」「康之」「徂矣」六个字里,山即国史,语短而气阔。

天作高山,大王荒之

彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇烈文 下一篇昊天有成命