古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/酌

酌

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●●○ 诗经精选

《大武》乐歌之一章(一说即《勺》舞之歌)。诗颂周王之师在黑暗之世蓄养力量、待机而动,时机成熟、天道光明,遂大兴吊伐;成王恭敬承受基业,愿后世以武王为法。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

於铄王师,遵养时晦。时纯熙矣,是用大介。我龙受之,蹻蹻王之造。载用有嗣,实维尔公允师。

语言点小结

  • 「遵养时晦」:顺应时势暂蓄力量以待商纣之晦暗,兵家韬略入诗
  • 「龙」通「宠」,荣任、恭敬承受,通假难点
  • 「蹻蹻」读 jué jué,武勇强盛貌,勿误读

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

於铄王师,遵养时晦。时纯熙矣,是用大介。我龙受之,蹻蹻王之造。载用有嗣,实维尔公允师。

啊,光辉的周王军队,顺应时势暂且蓄养力量,以待昏暗之世过去。时机一到,天道光大,于是大兴吊民伐罪之师。我恭敬地承受这基业,威武奋发的将士都是君王的功业所成。后世继续运用它,实在是以您的公德为师法。

  • 於铄wū shuò,叹美。铄,光辉美盛
  • 遵养时晦遵循天时而蓄养实力,以待时世昏暗(商纣)之变
  • 纯熙光大。纯,大;熙,光明
  • 大介大兵,指大的征伐;一说大善
  • 龙通「宠」,荣任、恭敬地承受
  • 蹻蹻jué jué,武勇强盛的样子
  • 造功业、成就
  • 载则、乃
  • 允诚然、确实
  • 师师法、效法

赏析

「遵养时晦」四字,道尽周人克商的耐心:不是不武,而是待天时。待到「时纯熙矣,是用大介」,蓄之既久、其发必速,四句之内完成一场战略叙事。

於铄王师,遵养时晦

时纯熙矣,是用大介

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇丝衣 下一篇桓