古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/念奴娇·赤壁怀古

念奴娇·赤壁怀古

古词 宋 苏轼 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

苏轼贬居黄州时游赤壁所作。上阕写江山之壮,下阕怀周瑜之雄,以古人之成功反衬自身之落寞,终以“人生如梦”自我开解,豪放中见旷达。

原文

《东坡乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

语言点小结

  • 体裁:词(双调一百字,长调)
  • 风格:豪放旷达
  • 手法:借古抒怀,以周瑜反衬自我

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

长江滚滚向东流去,大浪淘洗尽了千百年来杰出的人物。

  • 大江长江
  • 淘尽冲洗净尽
  • 风流人物杰出的人物

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

旧时营垒的西边,人们说是三国时周瑜大破曹军的赤壁。

  • 故垒旧时军营遗迹
  • 周郎周瑜,少时即任中郎将,时人呼为周郎

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

陡峭的石壁刺向天空,惊人的浪涛拍打江岸,卷起千万堆白雪般的浪花。

  • 穿空刺向天空
  • 雪比喻浪花

江山如画,一时多少豪杰。

江山美得像一幅画,那一时刻涌现出多少英雄豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

远想周瑜当年,小乔刚嫁给他,姿容雄健,英气勃发。

  • 公瑾周瑜字公瑾
  • 英发才华显露,英气焕发

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

手摇羽扇、头戴纶巾,从容谈笑之间,曹军的战船便烧成灰烬。

  • 纶巾青丝带做的头巾,儒将装束
  • 樯橹船桅与船桨,代指曹军水师

故国神游,多情应笑我,早生华发。

神游于旧日战场,该笑我太多愁善感,早早生出了白发。

  • 故国这里指旧地赤壁
  • 华发花白头发

人生如梦,一尊还酹江月。

人生就像一场大梦,且斟一杯酒,祭奠这江上的明月。

  • 尊同“樽”,酒杯
  • 酹以酒洒地表示祭奠

赏析

起笔“大江东去”即立定豪放行间;怀古而不溺于哀,结于“一尊还酹江月”,把功名成败都付与江月,是东坡特有的旷达。

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

人生如梦,一尊还酹江月。

苏

苏轼 宋 字子瞻 号东坡居士

宋代文学最高成就的代表,诗、词、文、书、画皆入一流。因“乌台诗案”贬黄州,后屡遭远谪,始终旷达自适。

同一作者

同合集作品

上一篇浪淘沙令·帘外雨潺潺 下一篇声声慢·寻寻觅觅