古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/浪淘沙令·帘外雨潺潺

浪淘沙令·帘外雨潺潺

古词 五代 李煜 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

李煜被囚汴京的晚期之作。以梦里的片刻欢娱,反衬醒后的无边凄凉,是“以乐写哀”的极致。

原文

《南唐二主词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

帘外雨潺潺,春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。

语言点小结

  • 体裁:词(双调五十四字)
  • 手法:梦里繁华,醒后凄凉
  • 名句:流水落花春去也,天上人间

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

帘外雨潺潺,春意阑珊。

帘外传来潺潺雨声,春意已到了将尽的时节。

  • 潺潺流水声
  • 阑珊衰减,将尽

罗衾不耐五更寒。

丝绸的薄被抵挡不住五更天的寒意。

  • 罗衾丝绸被子
  • 不耐禁受不住

梦里不知身是客,一晌贪欢。

在梦里忘了自己是被囚的客子,只贪享那片刻的欢娱。

  • 身是客指自己身为俘虏、寄人篱下
  • 一晌一会儿,片刻

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。

独自一人不要去倚栏远望,那无限的故国江山,离别时容易,再相见却难。

  • 凭栏倚着栏杆
  • 江山指故国南唐

流水落花春去也,天上人间。

流水带走落花,春天就这样去了,昔与今,真有天上人间之别。

赏析

上阕写五更寒雨与梦中之欢,下阕以“莫凭栏”三字斩断希望;结句“天上人间”四字,把亡国前后的悬殊一笔收尽,沉痛至极。

流水落花春去也,天上人间。

梦里不知身是客,一晌贪欢。

李

李煜 五代 字重光

南唐最后一位君主,世称李后主。亡国被囚汴京后词作大变,沉痛深挚,被称“词中之帝”。

同一作者

同合集作品

上一篇虞美人·春花秋月何时了 下一篇念奴娇·赤壁怀古