古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

古词 宋 柳永 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选山水与田园思乡与怀人四季风物

羁旅行役词的巅峰,由壮阔秋景落到佳人凝望,两地相思打成一片。

原文

《乐章集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋

渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼

是处红衰翠减,苒苒物华休

惟有长江水,无语东流

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收

叹年来踪迹,何事苦淹留

想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟

争知我,倚阑干处,正恁凝愁

语言点小结

  • 体裁:词(八声甘州)
  • 名句:渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋

面对潇潇暮雨洒落江天,把秋空洗得一片清朗

  • 潇潇风雨急骤的样子

渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼

渐渐霜风凄紧,关河冷落,夕阳正照着高楼

  • 关河关塞与河流,泛指山河
  • 凄紧寒气逼人
  • 残照当楼苏轼称「渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼」数句「唐人佳处,不过如此」

是处红衰翠减,苒苒物华休

到处花红凋零、绿叶稀疏,美好的景物渐渐尽了

  • 是代词,这;「是处」即处处、到处

惟有长江水,无语东流

只有长江水,默默无语地向东流去

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收

不忍登高远望,故乡遥远渺茫,归乡的心思收不住

  • 登高重阳节习俗
  • 故乡家乡
  • 渺邈遥远

叹年来踪迹,何事苦淹留

可叹这些年四处漂泊,究竟为什么苦苦久留

  • 何事为什么

想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟

想那佳人正在妆楼上凝望,多少回把天边的船错认成我的归舟

  • 颙望颙读 yóng,抬头凝望
  • 天际识归舟用谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》成句

争知我,倚阑干处,正恁凝愁

她哪里知道,我此刻倚着栏杆,也正这般愁绪凝结

  • 争知怎知
  • 恁读 nèn,如此
  • 凝愁愁绪郁结不散

赏析

上片境界阔大,被苏轼称许「不减唐人高处」;下片忽从对方落笔,两地相望,情便厚了一倍。

渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。

惟有长江水,无语东流。

想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。

柳

柳永 宋

北宋第一位专力写词的大家,创制慢词,以羁旅行役与市井情思名世,凡有井水处皆能歌柳词。

同一作者

同合集作品

上一篇望海潮·东南形胜 下一篇鹤冲天·黄金榜上