古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

古词 宋 晏殊 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选山水与田园思乡与怀人四季风物月与夜花木与草木

深秋怀人,末二句以望尽天涯写离恨,气象忽然开阔。

原文

《珠玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

槛菊愁烟兰泣露

罗幕轻寒,燕子双飞去

明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路

欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处

语言点小结

  • 体裁:词(蝶恋花)
  • 名句:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

槛菊愁烟兰泣露

栏外的菊花在烟霭中含愁,兰草沾露像在哭泣

  • 槛读 jiàn,栏杆
  • 愁把人的情感移到菊与兰上;「愁」「泣」皆拟人

罗幕轻寒,燕子双飞去

罗幕透着轻寒,燕子成双飞走了

  • 罗幕丝罗做的帐幕
  • 双飞以燕子成双反衬人之孤独

明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户

明月不懂离别的苦,斜斜的光直到天亮还穿过红窗

  • 谙读 ān,熟悉、懂得
  • 朱户朱红的门户

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路

昨夜西风吹落了绿树叶子,我独自登楼,望尽天涯之路

  • 西风秋风

欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处

想寄信去,可山长水阔,又知他在哪里

  • 彩笺题诗用的精美信笺
  • 尺素一尺见方的白绢,代指书信,出古乐府「遗我双鲤鱼,中有尺素书」

赏析

前三句愁得细密,第四句忽然登高望远,境界一下撑开;王国维借它说古今成大事业者的第一重境界。

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。

晏

晏殊 宋

北宋太平宰相,词多富贵闲愁,从容含蓄,一首《浣溪沙》写尽无常。

同一作者

同合集作品

上一篇浣溪沙·一曲新词酒一杯 下一篇破阵子·春景