古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/江城子·乙卯正月二十日夜记梦

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

古词 宋 苏轼 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选悼亡与伤逝月与夜

悼念亡妻王弗之作,以梦境写生死相隔的十年相思,是词史上第一首真正动人的悼亡词。

原文

《东坡乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

十年生死两茫茫

不思量,自难忘

千里孤坟,无处话凄凉

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜

夜来幽梦忽还乡

小轩窗,正梳妆

相顾无言,惟有泪千行

料得年年肠断处,明月夜,短松冈

语言点小结

  • 体裁:词(江城子)
  • 名句:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

十年生死两茫茫

生死相隔十年,彼此渺茫不相知

  • 十年王弗卒于治平二年(1065),至熙宁八年(1075)苏轼知密州时作此词,恰满十年
  • 茫茫音信杳然、生死两隔的样子

不思量,自难忘

不去刻意思量,却终究难以忘怀

千里孤坟,无处话凄凉

你的孤坟远在千里,我无处诉说这份凄凉

  • 千里孤坟王弗葬于眉州彭山苏洵墓侧,苏轼时在密州,相隔千里
  • 话凄凉诉说别后的凄凉

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜

纵然相见怕也认不出我了,我风尘满面、两鬓如霜

  • 不识不懂得,没经历过

夜来幽梦忽还乡

夜里忽然在幽梦中回到了故乡

  • 夜来夜里

小轩窗,正梳妆

小屋窗前,你正对镜梳妆

相顾无言,惟有泪千行

彼此相望说不出话,只有泪水千行

  • 相顾互相看望

料得年年肠断处,明月夜,短松冈

想来年年令我肝肠寸断的,是那明月之夜、长着矮松的山冈

  • 短松冈种着小松树的山冈,指王弗墓地
  • 肠断处年年此夜最伤心之地

赏析

以白描记梦,不加藻饰而字字沉痛;末句把年年不断的哀思落在明月松冈上,余痛无穷。

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

相顾无言,惟有泪千行。

苏

苏轼 宋 字子瞻 号东坡居士

宋代文学最高成就的代表,诗、词、文、书、画皆入一流。因“乌台诗案”贬黄州,后屡遭远谪,始终旷达自适。

同一作者

记承天寺夜游

宋 · 苏轼 · 文言文

元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

水调歌头·明月几时有

宋 · 苏轼 · 古词

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

念奴娇·赤壁怀古

宋 · 苏轼 · 古词

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

蝶恋花·春景

宋 · 苏轼 · 古词

花褪残红青杏小燕子飞时,绿水人家绕枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草墙里秋千墙外道墙外行人,墙里佳人笑笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼

浣溪沙·游蕲水清泉寺

宋 · 苏轼 · 古词

山下兰芽短浸溪松间沙路净无泥萧萧暮雨子规啼谁道人生无再少门前流水尚能西休将白发唱黄鸡

临江仙·夜归临皋

宋 · 苏轼 · 古词

夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更家童鼻息已雷鸣敲门都不应,倚杖听江声长恨此身非我有,何时忘却营营夜阑风静縠纹平小舟从此逝,江海寄余生

同合集作品

上一篇鹊桥仙·纤云弄巧 下一篇蝶恋花·春景