古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/临江仙·梦后楼台高锁

临江仙·梦后楼台高锁

古词 宋 晏几道 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选思乡与怀人月与夜

追忆旧日歌女小蘋,把「当时明月」与今日孤影叠在一处。

原文

《小山词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂

去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞

记得小蘋初见,两重心字罗衣

琵琶弦上说相思

当时明月在,曾照彩云归

语言点小结

  • 体裁:词(临江仙)
  • 名句:落花人独立,微雨燕双飞。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂

梦醒后楼台深锁,酒醒时帘幕低垂

  • 阅读提示体裁:词(临江仙)

去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞

去年的春恨又来时,落花里一人独立,微雨中燕子双飞

  • 落花人独立用五代翁宏《春残》成句,晏几道点化入词而更著名
  • 燕双飞反衬「人独立」

记得小蘋初见,两重心字罗衣

记得初见小蘋,她穿着两重心字纹的罗衣

  • 小蘋晏几道友人沈廉叔、陈君龙家歌女,见《小山词》自序
  • 心字罗衣衣领曲成心字;一说以心字香熏过

琵琶弦上说相思

琵琶弦上诉说着相思

  • 说弹奏出;以乐传情,不著一句言语

当时明月在,曾照彩云归

当时的明月还在,曾照着她如彩云般归去

  • 彩云喻小蘋,用李白《宫中行乐词》「只愁歌舞散,化作彩云飞」

赏析

「落花人独立,微雨燕双飞」本为前人成句,一经放入此词便似专为此情而设;结语明月如旧、人已不归。

落花人独立,微雨燕双飞。

当时明月在,曾照彩云归。

晏

晏几道 宋

晏殊幼子,号小山。承父亲小令而更痴绝,专写旧日歌女与梦后楼台。

同一作者

同合集作品

上一篇少年游·并刀如水 下一篇鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟