古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/少年游·并刀如水

少年游·并刀如水

古词 宋 周邦彦 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

冬夜闺房一席对话,不写情而情在刀、橙、灯、霜之间。

原文

《清真集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙

锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙

低声问:向谁行宿?城上已三更

马滑霜浓,不如休去,直是少人行

语言点小结

  • 体裁:词(少年游)
  • 名句:并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙

并州剪刀亮如水,吴地盐白胜雪,纤纤的手剖开新橙

  • 如水形容队伍绵延不绝

锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙

锦帐刚刚暖起,兽炉里香烟袅袅不断,两人相对坐着调笙

  • 锦幄锦绣帷帐
  • 兽香兽形香炉中所焚的香
  • 调笙调弄笙的音

低声问:向谁行宿?城上已三更

她低声问:今夜往谁那里住去?城上已打三更

  • 谁行行读 háng,宋人口语,犹「谁那里」
  • 三更夜半;以更鼓暗示留客

马滑霜浓,不如休去,直是少人行

路上马容易打滑、霜又厚,不如别走了,外头实在没什么行人

  • 是判断词,是;「直是」即简直是、实在是

赏析

通篇只写一晚的器物与一句低声挽留,含蓄到极点;末句借口霜浓留人,情致全在言外。

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。

马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

周

周邦彦 宋

号清真居士,精通音律,能自度曲,集北宋婉约词之大成,下开姜夔吴文英。

同一作者

同合集作品

上一篇苏幕遮·燎沉香 下一篇临江仙·梦后楼台高锁