古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/满江红·写怀

满江红·写怀

古词 宋 岳飞 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

凭栏北望,以「三十功名尘与土」自砺,千载下犹觉气壮。

原文

《岳武穆遗文》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇

抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈

三十功名尘与土,八千里路云和月

莫等闲、白了少年头,空悲切

靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭

驾长车,踏破贺兰山缺

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血

待从头、收拾旧山河,朝天阙

语言点小结

  • 体裁:词(满江红)
  • 名句:莫等闲、白了少年头,空悲切。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇

怒发冲冠,凭栏远望时,一阵急雨刚停

  • 凭栏倚着栏杆
  • 潇潇风雨急骤的样子

抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈

抬眼远望,仰天长啸,壮怀激烈

  • 长啸撮口长呼,古人抒发郁愤之举

三十功名尘与土,八千里路云和月

三十年的功名不过尘土,八千里征途伴着云与月

  • 三十举成数,岳飞时年三十余
  • 八千里转战路程,虚言其远
  • 尘与土视功名如尘土,不足惜

莫等闲、白了少年头,空悲切

莫要虚度光阴,等白了少年头才徒然悲切

  • 等闲轻易、随便
  • 空徒然

靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭

靖康之耻尚未洗雪,臣子的愤恨何时才消

  • 靖康耻靖康二年(1127)金兵破汴京,徽、钦二帝被掳北去
  • 雪洗雪

驾长车,踏破贺兰山缺

我要驾着战车,踏破贺兰山的关口

  • 长车战车
  • 贺兰山在今宁夏,此借指金人腹地
  • 缺山口

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血

壮志激昂,饥时食敌肉,谈笑间渴饮敌血

  • 饥餐胡虏肉本《汉书·王莽传》「饥食虏肉,渴饮其血」语,极言愤慨,非实写
  • 匈奴借指金人

待从头、收拾旧山河,朝天阙

且从头收复旧日山河,再去朝见天子

  • 收拾收复、重整
  • 天阙宫门前的双阙,代指朝廷

赏析

一片忠愤喷薄而出,不作含蓄;「莫等闲」三字由家国之痛转为人人可用的自励,故能传诵千古。

莫等闲、白了少年头,空悲切。

三十功名尘与土,八千里路云和月。

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

岳

岳飞 宋

字鹏举,南宋抗金名将,民族英雄,存词三首而《满江红》家喻户晓。

同一作者

同合集作品

上一篇玉楼春·春景 下一篇小重山·昨夜寒蛩不住鸣