古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/满江红·登黄鹤楼有感

满江红·登黄鹤楼有感

古词 宋 岳飞 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选山水与田园

登楼北望,由「想当年」的繁华写到「到而今」的荒芜,末以请缨作结。

原文

《岳武穆遗文》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

遥望中原,荒烟外、许多城郭

想当年、花遮柳护,凤楼龙阁

万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作

到而今、铁骑满郊畿,风尘恶

兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑

叹江山如故,千村寥落

何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛

却归来、再续汉阳游,骑黄鹤

语言点小结

  • 体裁:词(满江红)
  • 名句:叹江山如故,千村寥落。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

遥望中原,荒烟外、许多城郭

遥望中原,荒烟之外是许多故城

  • 中原原野之中

想当年、花遮柳护,凤楼龙阁

想当年花柳掩映,凤楼龙阁连绵

  • 凤楼龙阁雕饰凤龙的宫中楼阁,指汴京宫阙;「花遮柳护」写承平景象

万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作

万岁山前珠翠环绕,蓬壶殿里笙歌齐作

  • 万岁山即艮岳,宋徽宗于汴京东北所筑园林,又名万岁山
  • 珠翠女子珠玉翡翠的首饰,代指宫人
  • 蓬壶殿艮岳中的殿名,取蓬莱、方壶仙山之意
  • 作兴起、奏起

到而今、铁骑满郊畿,风尘恶

到如今敌骑布满京郊,风尘恶浊

  • 而「而今」即如今;「到而今」谓到如今

兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑

兵在哪里?血涂了刀刃;民在哪里?尸填了沟壑

  • 膏名词作动词,涂润、滋养,此谓血肉涂染
  • 锋锷刀剑的锋刃;「膏锋锷」写兵士死于刃下
  • 填沟壑尸骨弃置沟谷,谓百姓死于荒野

叹江山如故,千村寥落

可叹江山依旧,千村却已荒落

  • 江山指故国南唐
  • 故旧、原样;「如故」即像旧时一样
  • 寥落冷落、荒凉

何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛

哪天能请缨率精兵,一鞭直渡收复河洛

  • 请缨《汉书·终军传》终军「愿受长缨,必羁南越王而致之阙下」,后代指主动请战
  • 锐旅精锐的军队
  • 清河洛扫清河洛、收复中原;「清」作动词

却归来、再续汉阳游,骑黄鹤

到那时回来,再续汉阳之游,骑鹤重登此楼

  • 却归来待到那时再回来;「却」作副词,再、还
  • 骑黄鹤用黄鹤楼得名传说(费祎或王子安乘鹤登仙),谓功成之后重续此游

赏析

上片今昔对照,下片两问逼出「请缨」;结语说功成后再来骑鹤,是岳飞少见的从容想象。

叹江山如故,千村寥落。

何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛?

岳

岳飞 宋

字鹏举,南宋抗金名将,民族英雄,存词三首而《满江红》家喻户晓。

同一作者

同合集作品

上一篇钗头凤·世情薄 下一篇沁园春·题潮阳张许二公庙