古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/青玉案·凌波不过横塘路

青玉案·凌波不过横塘路

古词 宋 贺铸 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

路遇佳人而不可致,末以一川烟草写闲愁,遂有「贺梅子」之称。

原文

《东山词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去

锦瑟华年谁与度

月桥花院,琐窗朱户,只有春知处

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句

若问闲情都几许

一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨

语言点小结

  • 体裁:词(青玉案)
  • 名句:一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去

她轻步不来横塘这边,我只能目送那带香的尘土远去

  • 凌波曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」,喻美人步态
  • 横塘地名,在苏州,贺铸曾居其附近
  • 芳尘美人经过时扬起的尘土

锦瑟华年谁与度

这美好的年华,她与谁共度

  • 华年青春年华
  • 谁与和谁在一起

月桥花院,琐窗朱户,只有春知处

月下的桥、花深的院、雕窗朱门,只有春天才知道她住哪里

  • 琐窗雕有连环纹的窗
  • 朱户朱红门户
  • 只有春知处言其居处深幽,唯春光能到

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句

飞云缓缓,水边暮色降临,我提笔新写下断肠的句子

  • 冉冉渐渐

若问闲情都几许

若问这份闲愁有多少

  • 几许多少,多么

一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨

像一川迷蒙的烟草,满城飘飞的柳絮,梅子黄时的绵绵细雨

  • 一川烟草与「满城风絮」「梅子黄时雨」连为三喻,叠写闲愁
  • 梅子黄时雨即江南梅雨;贺铸因此三句得「贺梅子」之称

赏析

连用三个具象叠喻回答「闲愁几许」,把看不见的情绪铺成满城烟雨;末句一出,时人遂呼「贺梅子」。

一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

若问闲情都几许?

贺

贺铸 宋

号庆湖遗老,词兼豪放婉约,因「一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨」人称贺梅子。

同合集作品

上一篇鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟 下一篇天仙子·水调数声持酒听