古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/天仙子·水调数声持酒听

天仙子·水调数声持酒听

古词 宋 张先 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

暮春伤逝,因「云破月来花弄影」一语名动一时。

原文

《张子野词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒

送春春去几时回

临晚镜,伤流景,往事后期空记省

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影

重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径

语言点小结

  • 体裁:词(天仙子)
  • 名句:云破月来花弄影。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒

端着酒听了几曲《水调》,午醉醒了愁却没醒

  • 水调唐大曲《水调歌》的歌头
  • 持酒听一边饮酒一边听曲
  • 愁未醒酒醒了而愁未消,「醒」字两用

送春春去几时回

送走春天,它几时才回来

临晚镜,伤流景,往事后期空记省

傍晚对镜,感伤流年,往事与后约都白白记着

  • 流景流逝的光阴
  • 后期后会的期约
  • 记省省读 xǐng,记得、回想

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影

沙滩上水鸟成双,池上已暮,云开月出、花影自弄

  • 并禽成双的水鸟
  • 弄写花影摇动;张先自举为「三影」之一,世称「张三影」

重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径

层层帘幕密密遮住灯,风还不定、人声初静,明天落花该铺满小径了

  • 明日第二天。又过一天

赏析

一个「弄」字让花影有了自怜之意;由并禽反衬独坐,末句预想明日落红,愁又添一层。

云破月来花弄影。

沙上并禽池上暝。

张

张先 宋

字子野,善写「影」,自称张三影,是连接晏欧小令与柳永慢词的关键人物。

同合集作品

上一篇青玉案·凌波不过横塘路 下一篇卜算子·我住长江头