暗香·旧时月色
咏梅而怀人,月色、笛声、梅香层层往复,是白石自度曲的双璧之一。
原文
《白石道人歌曲》 · 鼠标悬停标色字词可看注释旧时月色,算几番照我,梅边吹笛
唤起玉人,不管清寒与攀摘
何逊而今渐老,都忘却春风词笔
但怪得竹外疏花,香冷入瑶席
江国正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积
翠尊易泣,红萼无言耿相忆
长记曾携手处,千树压西湖寒碧
又片片吹尽也,几时见得
语言点小结
- 体裁:词(暗香)
- 名句:旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义旧时月色,算几番照我,梅边吹笛
旧时的月色,算来几回照着我在梅边吹笛
- 算算来、料想;宋词中常用作领字
- 几番几回
唤起玉人,不管清寒与攀摘
唤起身旁的人,不顾清寒一同去攀折梅枝
- 玉人指韩绰,美称
何逊而今渐老,都忘却春风词笔
我如今像何逊一样渐老,早忘了咏梅的笔致
- 而「而今」即如今;「而」为连词成分,译「如今」
但怪得竹外疏花,香冷入瑶席
只怪竹外疏疏的梅花,把冷香送进华美的坐席
- 怪得怪不得、难怪;宋人口语
- 瑶席华美的坐席
江国正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积
江南水乡正寂寥,想折梅寄远却路遥,夜雪刚积
- 江国江南水乡
- 寄与折梅寄远,用陆凯《赠范晔》「折梅逢驿使,寄与陇头人」
- 初积刚刚积起
翠尊易泣,红萼无言耿相忆
对着酒杯容易落泪,红梅默默无言,耿然相忆
- 翠尊翠玉酒杯,一说指碧绿的酒;「尊」通「樽」
- 红萼红梅花萼,代指红梅
- 耿耿耿于心,不能释怀
长记曾携手处,千树压西湖寒碧
总记得当年携手处,千树梅花压着西湖寒碧
- 千树指杭州孤山一带梅林,林逋尝于此咏梅
- 压花枝繁密,压映在湖水之上
- 寒碧清寒碧绿的湖水
又片片吹尽也,几时见得
如今花瓣又片片吹尽,什么时候才再相见
- 也句末语气词,表陈述,了;「吹尽也」即已吹尽
赏析
时空在月色里反复折返,梅既是花也是人;「香冷」二字,通篇的调子都定了。
名句
名句大全 →旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。
千树压西湖寒碧。
作者
全部作品 →姜夔 宋
字尧章,号白石道人,南宋格律派宗主,通音律、能自度曲,词境清空骚雅。
同一作者
扬州慢·淮左名都
宋 · 姜夔 · 古词
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程过春风十里,尽荠麦青青自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵渐黄昏,清角吹寒,都在空城杜郎俊赏,算而今重到须惊纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情二十四桥仍在,波心荡、冷月无声念桥边红药,年年知为谁生
疏影·苔枝缀玉
宋 · 姜夔 · 古词
苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北想佩环月夜归来,化作此花幽独犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋还教一片随波去,又却怨玉龙哀曲等恁时重觅幽香,已入小窗横幅
点绛唇·丁未冬过吴松作
宋 · 姜夔 · 古词
燕雁无心,太湖西畔随云去数峰清苦,商略黄昏雨第四桥边,拟共天随住今何许?凭栏怀古,残柳参差舞
鹧鸪天·元夕有所梦
宋 · 姜夔 · 古词
肥水东流无尽期,当初不合种相思梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知
踏莎行·自沔东来
宋 · 姜夔 · 古词
燕轻盈,莺娇软,分明又向华胥见夜长争得薄情知,春初早被相思染别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管
同合集作品
相见欢·无言独上西楼
五代 · 李煜 · 古词
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
清平乐·村居
宋 · 辛弃疾 · 古词
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
西江月·夜行黄沙道中
宋 · 辛弃疾 · 古词
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
如梦令·常记溪亭日暮
宋 · 李清照 · 古词
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
卜算子·咏梅
宋 · 陆游 · 古词
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
水调歌头·明月几时有
宋 · 苏轼 · 古词
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。