贺新郎·送胡邦衡待制赴新州
为因请斩秦桧而贬谪的胡铨送行,是南渡初期最激切的一阕送别词。
原文
《芦川词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释梦绕神州路,怅秋风、连营画角,故宫离黍
底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注,聚万落千村狐兔
天意从来高难问,况人情老易悲难诉
更南浦,送君去
凉生岸柳催残暑,耿斜河、疏星淡月,断云微度
万里江山知何处,回首对床夜语
雁不到、书成谁与
目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝
举大白,听金缕
语言点小结
- 体裁:词(贺新郎)
- 名句:天意从来高难问,况人情老易悲难诉。
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义梦绕神州路,怅秋风、连营画角,故宫离黍
梦里总绕着中原故路,怅对秋风里连营号角、故都禾黍
- 神州指中原地区,当时已被金人占据
- 连营连绵不断的军营
- 故旧的;「故宫」指故都的宫殿
底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注,聚万落千村狐兔
为何昆仑柱倾倒、九地黄流乱注,千村万落成狐兔聚集之地
- 黄流金色酒液自黄金酒勺中流出,指郁鬯酒
天意从来高难问,况人情老易悲难诉
天意向来高深难问,何况人情易老,悲愤更难诉说
- 天意语本杜甫「天意高难问,人情老易悲」,此借指高宗主和之心难以究诘
- 老易人老则易生悲,与「难诉」相承
更南浦,送君去
偏又在这南浦,送你远去
- 南浦江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何」,代指送别之地
- 更偏偏又、更兼
凉生岸柳催残暑,耿斜河、疏星淡月,断云微度
岸柳生凉催走残暑,银河斜挂、疏星淡月,断云缓缓飘过
- 耿明亮;「耿斜河」谓银河斜挂而明
- 斜河斜亘夜空的银河
- 断云片片散云
- 微度缓缓飘过
万里江山知何处,回首对床夜语
万里江山不知你身落何处,回想起当年对床夜话
- 江山指故国南唐
雁不到、书成谁与
雁飞不到的地方,信写好了又托谁捎去
- 谁与和谁在一起
目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝
望尽青天怀想今古,岂肯像小儿女只计较私恩怨
- 肯岂肯、怎肯
- 儿曹小儿女辈,此指只顾私利者
- 相尔汝彼此以「尔」「汝」相称,语出韩愈《听颖师弹琴》「昵昵儿女语,恩怨相尔汝」,此谓不肯纠缠私恩怨
举大白,听金缕
举起大杯,听这一曲《金缕》吧
- 大白大酒杯
赏析
送别而通篇是国事;「天意从来高难问」把对朝廷的失望压进一句,末句举杯听曲,悲而不靡。
名句
名句大全 →天意从来高难问,况人情老易悲难诉。
目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝。
作者
全部作品 →张元干 宋
号芦川居士,南渡初主战派,因送胡铨一词获罪,开南宋豪放词先声。
同合集作品
相见欢·无言独上西楼
五代 · 李煜 · 古词
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
清平乐·村居
宋 · 辛弃疾 · 古词
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
西江月·夜行黄沙道中
宋 · 辛弃疾 · 古词
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
如梦令·常记溪亭日暮
宋 · 李清照 · 古词
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
卜算子·咏梅
宋 · 陆游 · 古词
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
水调歌头·明月几时有
宋 · 苏轼 · 古词
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。