古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/秦楼月·芳菲歇

秦楼月·芳菲歇

古词 宋 向子諲 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

南渡后望故园,子规声外晓风残月,与柳词同调而家国之感更深。

原文

《酒边词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

芳菲歇,故园目断伤心切

伤心切,无边烟水,无穷山色

可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血

空啼血,子规声外,晓风残月

语言点小结

  • 体裁:词(秦楼月)
  • 名句:无边烟水,无穷山色。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

芳菲歇,故园目断伤心切

芳菲凋尽,望断故园,伤心切切

  • 故旧的、原来的;「故园」即故乡

伤心切,无边烟水,无穷山色

伤心切切,眼前是无边烟水、无穷山色

  • 切急切、深切
  • 烟水雾霭迷漫的水面

可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血

更哪堪将近钦宗生辰,泪流干了只剩啼血

  • 可堪哪堪、怎忍受
  • 乾龙节宋钦宗赵桓生辰;靖康之难后,此日成为遗民最伤心的时候
  • 啼血杜鹃啼血,古蜀帝杜宇魂化杜鹃的传说

空啼血,子规声外,晓风残月

白白啼血,子规声外,一弯晓风残月

  • 子规杜鹃鸟的别名
  • 晓风残月柳永《雨霖铃》名句,此借清冷晓景写故国之思

赏析

叠句回环如哽咽;末句借柳永成句,却把儿女别情换成了故国之恸。

无边烟水,无穷山色。

子规声外,晓风残月。

向

向子諲 宋

号酒边居士,南渡后词风由清丽转为故国之悲。

同合集作品

上一篇贺新郎·送胡邦衡待制赴新州 下一篇苍梧谣·天