古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/酹江月·和友驿中言别

酹江月·和友驿中言别

古词 宋 文天祥 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选

被押北上途中和友人别词,以「只有丹心难灭」作结,气节凛然。

原文

《文山集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物

风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁

横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪

江流如此,方来还有英杰

堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发

镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭

去去龙沙,江山回首,一线青如发

故人应念,杜鹃枝上残月

语言点小结

  • 体裁:词(酹江月)
  • 名句:镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物

天地这样大,想来蛟龙本不是池中久困之物

  • 乾坤天地
  • 是判断词,是;「元不是」即原本不是(元通「原」)

风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁

风雨中愁绪无处安放,何况四壁寒蛩哀鸣

  • 牢愁郁结难解的愁绪
  • 无著处无处安放;著,附着
  • 那更何况又;「那」通「哪」
  • 寒蛩秋日的蟋蟀

横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪

横槊题诗、登楼作赋,到如今万事都像空中的雪

  • 横槊横持长矛;苏轼《赤壁赋》写曹操「酾酒临江,横槊赋诗」
  • 登楼王粲避乱荆州作《登楼赋》,后以「登楼」代指羁旅怀乡之文
  • 空中雪空中之雪落地即化,喻平生功业转眼成空

江流如此,方来还有英杰

江流尚且如此,将来必有继起的英杰

  • 方来将来、后世;江流不绝,谓继起者必有其人

堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发

可笑我一叶飘零,重过淮水,正逢凉风初起

  • 淮水秦淮河

镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭

镜中容颜全改,唯有这颗丹心难以磨灭

  • 朱颜红润的容颜,指宫女
  • 丹心红心,比喻忠诚之心

去去龙沙,江山回首,一线青如发

一路远去塞外,回首故国江山,细如一线青发

  • 去去走了走了,表示决绝、不再留恋
  • 江山指故国南唐

故人应念,杜鹃枝上残月

老友该还记得我吧,在杜鹃枝头那轮残月之下

  • 故人老朋友,指孟浩然

赏析

身已被俘而语不衰飒;「只有丹心难灭」与《过零丁洋》同一副心肠,是宋词最后的硬骨。

镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。

江流如此,方来还有英杰。

文

文天祥 宋

南宋末政治家、文学家,状元出身,官至右丞相。率军抗元兵败被俘,坚贞不屈,从容就义。《过零丁洋》凛然正气,光照千古。

同一作者

同合集作品

上一篇卜算子·不是爱风尘 下一篇柳梢青·春感