古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/眉妩·新月

眉妩·新月

古词 宋 王沂孙 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选

咏新月而寄故国之思,「难补金镜」一句最见遗民心事。

原文

《碧山乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝

便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径

画眉未稳,料素娥、犹带离恨

最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷

千古盈亏休问,叹慢磨玉斧,难补金镜

太液池犹在,凄凉处,何人重赋清景

故山夜永,试待他窥户端正

看云外山河,还老尽桂花影

语言点小结

  • 体裁:词(眉妩)
  • 名句:渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝

一痕新月渐挂柳梢,淡淡光华穿过花枝,隐约划开初夜

  • 新痕一痕新月
  • 依约隐约、仿佛
  • 初暝入夜未久的暮色

便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径

虽已有团圆之意,人深深下拜,可当年同在花径的人如今在哪

  • 团圆意新月虽缺终将复圆;以月之可圆反衬人事不可圆
  • 深深拜唐宋有拜新月的习俗,女子对月祝祷

画眉未稳,料素娥、犹带离恨

新月像未画稳的眉,想来嫦娥也还带着离恨

  • 素娥嫦娥

最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷

最可爱是那一弯小小银钩,挂在秋夜冷冷的帘外

  • 银钩喻一弯新月如银制帘钩
  • 宝帘华美的帘子

千古盈亏休问,叹慢磨玉斧,难补金镜

千古月缺月圆不必再问,可叹慢磨玉斧,也难补那面破碎的金镜

  • 盈亏月圆月缺,此兼喻世运兴衰
  • 玉斧《酉阳杂俎》载有人以玉斧修月,后以「玉斧修月」喻补全天缺
  • 金镜喻圆月,遗民词中常兼喻故国河山;「难补」即复国无望

太液池犹在,凄凉处,何人重赋清景

太液池还在,凄凉的是还有谁再来赋这清景

  • 太液汉宫池名,借指唐宫池

故山夜永,试待他窥户端正

故国长夜漫漫,且等月轮圆满时照进窗来

  • 故旧的、原来的;「故山」指故乡的山

看云外山河,还老尽桂花影

看云外那片山河,桂花影里也一样老去

  • 云外山河月中所映的山河之影,暗指沦落的故国疆土
  • 桂花影传说月中有桂树;「老尽」谓月中山河与人间一同老去

赏析

句句咏月,句句是亡国后补不回来的圆满;「难补金镜」把咏物词的寄托推到极致。

渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。

叹慢磨玉斧,难补金镜。

王

王沂孙 宋

号碧山,宋末咏物词大家,托物寄慨,亡国之痛皆在言外。

同一作者

同合集作品

上一篇闻鹊喜·吴山观涛 下一篇解连环·孤雁