古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/水调歌头·送章德茂大卿使虏

水调歌头·送章德茂大卿使虏

古词 宋 陈亮 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

送使臣赴金,通篇是压抑不住的民族自信,被称作「可作中兴露布读」。

原文

《龙川词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

不见南师久,漫说北群空

当场只手,毕竟还我万夫雄

自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东

且复穹庐拜,会向藁街逢

尧之都,舜之壤,禹之封

于中应有,一个半个耻臣戎

万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通

胡运何须问,赫日自当中

语言点小结

  • 体裁:词(水调歌头)
  • 名句:尧之都,舜之壤,禹之封。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

不见南师久,漫说北群空

许久不见北伐之师,别因此信口说中原已无人才

  • 南师南宋北伐的军队
  • 漫说休说、莫轻言
  • 北群空韩愈《送温处士序》「伯乐一过冀北之野,而马群遂空」,喻人才被搜罗一空;此反用,谓中原未尝无人

当场只手,毕竟还我万夫雄

你此去独当一面,终究要显出我万夫莫敌的雄风

  • 只手独力撑持、独当一面
  • 万夫雄万夫莫敌的气概

自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东

自笑堂堂汉家使节,竟像那浩荡河水,依旧只能向东流

  • 洋洋广阔貌

且复穹庐拜,会向藁街逢

暂且去毡帐里行礼,将来定会在藁街相见

  • 穹庐圆顶毡帐,代指金人朝廷;「拜」写出使行礼
  • 藁街汉长安街名,外族使邸所在,陈汤斩郅支单于曾悬首于此;谓今日暂屈,他日必俘其酋

尧之都,舜之壤,禹之封

这是尧的都城、舜的土地、禹的封疆

  • 之助词,的;「尧之都」即尧的都城

于中应有,一个半个耻臣戎

其中总该有一个半个以臣服外族为耻的人

  • 于介词,在;「于中」即其中

万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通

万里河山腥膻如此,千古英灵何在,浩然之气几时才通

  • 腥膻牛羊肉的腥气,宋词中借指金人统治下的中原
  • 磅礴浩然充塞之气;此问正气何时得伸

胡运何须问,赫日自当中

敌运何须多问,正午的太阳自在中天

  • 胡运金人的气数
  • 赫日正当中天的烈日,喻宋室正统不可掩

赏析

在必须低头出使的场合写出最不肯低头的话;三个短句叠下,像一记记敲在案上的重音。

尧之都,舜之壤,禹之封。

胡运何须问,赫日自当中。

陈

陈亮 宋

字同甫,号龙川,永康学派代表,力主抗金,词如政论,与辛弃疾最相契。

同一作者

同合集作品

上一篇解连环·孤雁 下一篇唐多令·芦叶满汀洲