古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/唐多令·惜别

唐多令·惜别

古词 宋 吴文英 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选送别与离情

拆字起句「心上秋」成愁,通篇明快,在梦窗词里别具一格。

原文

《梦窗词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

何处合成愁?离人心上秋

纵芭蕉不雨也飕飕

都道晚凉天气好,有明月、怕登楼

年事梦中休,花空烟水流

燕辞归、客尚淹留

垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟

语言点小结

  • 体裁:词(唐多令)
  • 名句:何处合成愁?离人心上秋。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

何处合成愁?离人心上秋

愁字从哪里合成?是离人心上叠着一个秋

  • 心上秋拆字为「愁」:秋下著心。以字形拆合起笔,是此词名句

纵芭蕉不雨也飕飕

纵然不下雨,芭蕉也飕飕作响

  • 也副词,也;「也飕飕」即也作飕飕声

都道晚凉天气好,有明月、怕登楼

都说晚凉天气正好,可有明月时反倒怕登楼

  • 都道人人都说
  • 怕登楼月明登楼最易惹起离愁,故曰怕;反接上句「天气好」

年事梦中休,花空烟水流

往事在梦里消歇,花落尽、烟水空流

  • 年事往年的情事、已逝的年华
  • 休消歇、了结
  • 花空花已落尽

燕辞归、客尚淹留

燕子都辞归了,游子还滞留在此

  • 辞归辞别归去;燕至秋南归
  • 淹留久留、滞留他乡

垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟

垂柳留不住她的裙带,却偏偏老是系住我的行舟

  • 是判断词,是;「漫长是」谓偏偏总是

赏析

起句拆字虽巧却不纤,通篇疏朗如话;结句怨柳偏心,把去留之恨说得轻而准。

何处合成愁?离人心上秋。

垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。

吴

吴文英 宋

号梦窗,南宋密丽一派代表,时空跳接、字面秾艳,后世毁誉最烈。

同一作者

同合集作品

上一篇风入松·听风听雨过清明 下一篇浣溪沙·门隔花深梦旧游