古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/长相思·游西湖

长相思·游西湖

古词 宋 康与之 拓展 难度 ●○○○○ 宋词精选山水与田园

南高峰北高峰之间,一片湖光里藏着一段无果的相逢。

原文

《顺庵乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中

春来愁杀侬

郎意浓,妾意浓,油壁车轻郎马骢

相逢九里松

语言点小结

  • 体裁:词(长相思)
  • 名句:南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中

南高峰、北高峰,一片湖光浸在烟霭里

  • 阅读提示体裁:词(长相思)

春来愁杀侬

春天一来,愁煞了我

  • 侬吴语第一人称「我」;与民歌口吻相合
  • 愁杀愁煞、愁到极处;「杀」作程度补语

郎意浓,妾意浓,油壁车轻郎马骢

郎情浓、妾意浓,油壁车轻、郎骑青骢马

  • 油壁车车壁以油涂饰的轻便小车;古乐府《苏小小歌》「妾乘油壁车,郎骑青骢马」
  • 骢青白相杂的马

相逢九里松

就在九里松边相逢

  • 九里松杭州西湖洪春桥至灵隐的一段松径,唐刺史袁仁敬植松九里,为游湖胜地

赏析

纯用民歌口吻,叠字叠句像随口唱出;「相逢九里松」戛然而止,反而余味更长。

南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。

郎意浓,妾意浓。

康

康与之 宋

字伯可,南渡词人,多应制之作,亦有仿民歌的清新小令。

同合集作品

上一篇念奴娇·登多景楼 下一篇鹧鸪天·别情