鹧鸪天·别情
汴京歌女送别李之问,以「枕前泪共阶前雨」写两地同夜。
原文
《夷坚志》 · 鼠标悬停标色字词可看注释玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青
尊前一唱阳关曲,别个人人第五程
寻好梦,梦难成,有谁知我此时情
枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明
语言点小结
- 体裁:词(鹧鸪天)
- 名句:枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青
容色惨淡、愁如花萎地送出京城,莲花楼下柳色青青
- 玉惨花愁容色惨淡如玉失泽、如花将萎;以物状人
- 凤城京城的美称;传秦穆公女弄玉吹箫引凤,后因称京师为凤城
- 莲花楼汴京送别处的楼名;「柳青青」暗用折柳送别
尊前一唱阳关曲,别个人人第五程
酒席上唱罢一曲《阳关》,送他一程又一程
- 阳关关名,在今甘肃,指荒远之地
寻好梦,梦难成,有谁知我此时情
想寻个好梦,梦却做不成,有谁知道我此刻心情
枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明
枕上的泪和阶前的雨,隔着一道窗一起滴到天明
- 共一同;「泪共雨」把枕上与阶前两处声响合一
- 隔个窗儿隔着一扇窗;「个」为宋人口语量词
- 滴到明泪与雨一同滴到天亮,不言愁而愁彻夜
赏析
泪与雨隔着窗比着落,是极朴素的奇想;不识字的人也能一眼懂,却比许多雅词更痛。
名句
名句大全 →枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
寻好梦,梦难成。
作者
全部作品 →聂胜琼 宋
北宋汴京歌女,仅存《鹧鸪天·别情》一首而传诵至今。
同合集作品
相见欢·无言独上西楼
五代 · 李煜 · 古词
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
清平乐·村居
宋 · 辛弃疾 · 古词
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
西江月·夜行黄沙道中
宋 · 辛弃疾 · 古词
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
如梦令·常记溪亭日暮
宋 · 李清照 · 古词
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
卜算子·咏梅
宋 · 陆游 · 古词
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
水调歌头·明月几时有
宋 · 苏轼 · 古词
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。