古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/一萼红·登蓬莱阁有感

一萼红·登蓬莱阁有感

古词 宋 周密 拓展 难度 ●●●●○ 宋词精选悼亡与伤逝

宋亡后登绍兴蓬莱阁,故国山河只余「一片清愁」。

原文

《草窗词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

步深幽,正云黄天淡,雪意未全休

鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠

岁华晚,漂零渐远,谁念我、同载五湖舟

磴古松斜,厓阴苔老,一片清愁

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州

故国山川,故园心眼,还似王粲登楼

最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游

为唤狂吟老监,共赋销忧

语言点小结

  • 体裁:词(一萼红)
  • 名句:故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

步深幽,正云黄天淡,雪意未全休

步入深处幽径,正云黄天淡,雪意还没全消

  • 云黄雪前云色昏黄
  • 雪意将雪未雪的天色
  • 休止、消尽

鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠

鉴湖一曲寒沙,茂林烟草,俯仰之间千古悠悠

  • 鉴曲鉴湖(镜湖)一曲,在绍兴;蓬莱阁即临鉴湖而建
  • 茂林王羲之《兰亭序》「此地有崇山峻岭,茂林修竹」,兰亭亦在越州,故连类及之
  • 俯仰《兰亭序》「俯仰之间,已为陈迹」,此以一俯一仰写千古倏忽

岁华晚,漂零渐远,谁念我、同载五湖舟

年华已晚、漂泊渐远,还有谁记得曾与我同泛五湖

  • 岁华年华、时序
  • 五湖舟范蠡功成偕西施泛舟五湖之典,此指旧日同游偕隐之约
  • 谁念我反问:旧约尚在,同游者已散

磴古松斜,厓阴苔老,一片清愁

石阶古、松枝斜,崖背苔痕斑驳,只余一片清愁

  • 磴山间石阶
  • 厓阴山崖背阳处;厓,同「崖」
  • 苔老苔痕积年,写古迹荒冷

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州

回望天涯归梦,几度魂飞西浦、泪洒东州

  • 归梦归乡之梦;宋亡后「归」兼指故国
  • 西浦越州(绍兴)水滨地名,与下句「东州」对举,泛指旧游之处
  • 东州会稽一带,作者故友游踪所在
  • 几几度、多少回

故国山川,故园心眼,还似王粲登楼

故国山川、故园心眼,还像当年王粲登楼

  • 故旧的、原来的;「故国」「故园」皆指故乡故都

最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游

最辜负那秦望山如鬟、鉴湖如镜,好江山偏在此时来游

  • 江山指故国南唐
  • 何事为什么

为唤狂吟老监,共赋销忧

真想唤来狂吟的贺监,同赋一篇销忧

  • 狂吟老监指唐贺知章,官秘书监、自号「四明狂客」,越州人,晚岁还乡;「唤」字写欲起古人同游
  • 销忧王粲《登楼赋》「聊暇日以销忧」;此反言欲赋而忧实难销

赏析

好江山偏在亡国后重游,是遗民最难受的处境;结句想拉贺知章同赋,无人可诉之意更深。

故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。

一片清愁。

周

周密 宋

号草窗,宋末词坛与吴文英并称二窗,入元不仕,多故国之思,兼擅笔记。

同一作者

同合集作品

上一篇八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游 下一篇齐天乐·蝉