古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/浣溪沙·蓼岸风多橘柚香

浣溪沙·蓼岸风多橘柚香

古词 五代 孙光宪 基础 难度 ●●●○○ 花间集思乡与怀人花木与草木

蓼岸橘香、片帆孤光里的羁旅,目送征鸿、思随流水,忆潇湘而神远。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

蓼岸风多橘柚香。

江边一望楚天长。

片帆烟际闪孤光。

目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。

兰红波碧忆潇湘。

语言点小结

  • 「蓼岸风多橘柚香」以嗅觉起
  • 「片帆孤光」写羁旅之孤
  • 「目送征鸿」「思随流水」一纵一横,末以「忆潇湘」收远

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

蓼岸风多橘柚香。

蓼花开岸、风多橘柚飘香。

  • 蓼水边植物

江边一望楚天长。

江边一望,楚天辽阔悠长。

  • 楚天楚地天空,泛指南方
  • 一望放眼望去

片帆烟际闪孤光。

一片帆在烟水尽头闪着孤光。

  • 片帆一叶孤帆
  • 烟际烟霭尽头
  • 孤光一点帆影

目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。

目送征鸿飞向杳远,思绪随流水去到茫茫。

  • 杳杳幽远

兰红波碧忆潇湘。

见兰红波碧,忆起潇湘。

  • 兰红兰花红
  • 波碧水波碧
  • 潇湘湘水一带,常用作远思之地的代称

赏析

上片是江边实景,下片心思随鸿远、随水长,空间层层推开,结句忽然点出潇湘,才知一路所望皆是故乡方向。孙光宪词于花间秾丽外别有清旷。

目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫

兰红波碧忆潇湘

孙

孙光宪 五代 字孟文

荆南词人、学者,著《北梦琐言》,词兼豪放清丽,《浣溪沙》《谒金门》俱佳。

同一作者

同合集作品

上一篇临江仙·金锁重门荒苑冷 下一篇谒金门·留不得