古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/生查子·元夕

生查子·元夕

古词 宋 欧阳修 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选

写元宵佳节物是人非的怅惘。上阕记去年欢会,下阕写今年孤零,两相对照,语浅情深,是欧阳修小令的名篇。

原文

《欧阳文忠公近体乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

去年元夜时,花市灯如昼。

月上柳梢头,人约黄昏后。

今年元夜时,月与灯依旧。

不见去年人,泪湿春衫袖。

语言点小结

  • 体裁:词(双调四十字)
  • 手法:今昔对比
  • 名句:月上柳梢头,人约黄昏后

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

去年元夜时,花市灯如昼。

去年元宵的夜晚,花灯集市灯火通明如同白昼。

  • 元夜元宵,正月十五
  • 花市卖花、赏灯的街市
  • 昼白天

月上柳梢头,人约黄昏后。

明月升到柳枝的梢头,与心上人相约在黄昏之后。

今年元夜时,月与灯依旧。

今年元宵的夜晚,明月和灯火依旧如故。

不见去年人,泪湿春衫袖。

却见不到去年相约的人,泪水打湿了春衣的袖子。

  • 春衫春天的衣衫

赏析

全词只换“去年”“今年”数字与结句泪湿,欢与悲便判若两人;“依旧”二字最苦——物景不改,人事已非。

月上柳梢头,人约黄昏后。

去年元夜时,花市灯如昼。

欧

欧阳修 宋 字永叔 号醉翁、六一居士

北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一,宋代文坛领袖。嘉祐年间知贡举,一整文风。散文平易流畅,《醉翁亭记》为其代表作。

同一作者

同合集作品

上一篇钗头凤·红酥手 下一篇鹊桥仙·纤云弄巧