古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/玉楼春·寂寂画堂梁上燕

玉楼春·寂寂画堂梁上燕

古词 五代 魏承班 基础 难度 ●●●○○ 花间集

画堂梁燕、满地落红里的闺怨,好天凉月尽伤心,只为玉郎长不见。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。

一庭春色恼人来,满地落花红几片。

愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。

好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。

语言点小结

  • 「画堂梁燕」双飞反衬人独
  • 「满地落花」写春尽
  • 「好天凉月尽伤心」以良辰反写伤怀

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。

寂寂画堂、梁上飞燕,高高卷起翠帘横开数扇。

  • 寂寂静悄悄
  • 横数扇几扇帘子横卷起来

一庭春色恼人来,满地落花红几片。

一庭春色惹人烦恼,满地落红几片。

  • 恼人撩人烦愁
  • 红几片几片落红

愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。

含愁倚着锦屏、低垂雪面,泪滴在绣罗金缕线上。

  • 雪面白净的面容

好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。

好天凉月也尽叫人伤心,只因玉郎久不相见。

  • 好天凉月良辰美景
  • 为是只因为
  • 玉郎对所爱男子的美称

赏析

好天、凉月,本该是赏心时候,偏说「尽伤心」——良辰美景只因一人不在便全变了味。以乐景写哀,是闺怨词最稳也最痛的写法。

好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见

魏

魏承班 五代

前蜀词人,魏宏夫之子,词近温庭筠,多闺情,《玉楼春》《生查子》婉丽。

同一作者

同合集作品

上一篇菩萨蛮·月华如水笼香砌 下一篇生查子·烟雨晚晴天