古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/一剪梅·红藕香残玉簟秋

一剪梅·红藕香残玉簟秋

古词 宋 李清照 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

李清照写与丈夫赵明诚别后的相思。秋景起兴,一句“才下眉头,却上心头”,把思念的流转写得纤毫毕现。

原文

《漱玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

语言点小结

  • 体裁:词(双调六十字)
  • 名句:此情无计可消除,才下眉头,却上心头
  • 手法:以景起情,以形写心

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

红藕香残玉簟秋。

红色的荷花香已残褪,竹席上泛起秋的凉意。

  • 红藕红莲
  • 玉簟竹席的美称

轻解罗裳,独上兰舟。

轻轻解开丝罗的衣裳,独自登上精美的船。

  • 罗裳丝罗衣裙
  • 兰舟船的美称

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

云中谁寄来了书信?大雁排成人字飞回时,月光洒满了西边的楼台。

  • 锦书写在锦帛上的信
  • 雁字雁飞排成“人”字,古谓传书

花自飘零水自流。

花独自飘落,水独自东流。

一种相思,两处闲愁。

同一样的相思,分作两处的闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

这份情意没法排遣,刚从眉间褪去,却又爬上了心头。

  • 无计无法

赏析

上阕写舟中所见所盼,下阕写两地同愁;“才下眉头,却上心头”以眉与心对举,把相思的难以摆脱写得灵动如生,遂成名句。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

李

李清照 宋 号易安居士

宋代婉约词派代表,人称“千古第一才女”。前期词写闺中生活清丽明快,南渡后转为沉痛。

同一作者

同合集作品

上一篇如梦令·常记溪亭日暮 下一篇永遇乐·京口北固亭怀古