古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/下武

下武

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●●○ 诗经精选

歌颂武王能继太王、王季、文王之德而受命,世有哲王、孝思维则。旧说武王有圣德,复受天命,能昭先王之功。全诗六章,环环相扣的顶真句法是其显著特色。

原文

《诗经·大雅》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。

王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。

成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。

媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。

昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。

受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。

语言点小结

  • 顶真蝉联(王配于京/世德作求……)层层递接,音节流美
  • 以"孝思""嗣服"为纲,突出继先人之德与业
  • 末章"四方来贺"收束,气象阔大

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。

能继先德唯周邦,世世代代出明王。三位先王灵在天,武王继位在镐京。

  • 下武后人继迹先人(一说下,后;武,迹)
  • 哲王明智之君
  • 三后太王、王季、文王
  • 配继(一说匹配天命)
  • 京镐京

王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。

武王继位在镐京,世代积德有成就。永远顺应天命行,成就武王的威信。

  • 世德作求以世代之德为追求;求,通"逑",聚(一说法)
  • 配命配合天命
  • 成王成就王业(一说指周成王)
  • 孚信

成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。

武王威信既确立,堪为下土好榜样。孝心永远记在怀,孝行堪为后人法。

  • 式法式、榜样
  • 孝思孝敬之心
  • 则法则

媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。

天下爱戴周天子,顺应祖德永不忘。孝心永远记在怀,继承先业昭光明。

  • 媚爱戴
  • 一人指天子
  • 应侯当(一说应,当;侯,语助词)
  • 顺德顺应先人之德
  • 嗣服继承先人之事功

昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。

光明正大承先路,追随祖先足迹走。千年万载长远久,承受上天的福禄。

  • 昭兹昭哉,昭明
  • 来许后进、来者
  • 绳继
  • 祖武祖先的足迹;武,足迹
  • 祜hù,福

受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。

承受上天的福禄,四方诸侯来朝贺。千年万载长远久,岂会缺少贤辅佐?

  • 不遐不、何(一说遐,远)
  • 佐辅助(一说通"祚",福)

赏析

三王在天,武王在下,一根孝思的线把四代串成一体;顶真回环的句法,恰似香火绵延不绝的节奏。

下武维周,世有哲王。

永言孝思,孝思维则。

昭兹来许,绳其祖武。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇灵台 下一篇文王有声