春宫怨
早被婵娟误的宫怨,承恩不在貌,风暖鸟声碎、日高花影重,忆越溪采芙蓉。
原文
《全唐诗》 · 鼠标悬停标色字词可看注释早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
语言点小结
- 「早被婵娟误,欲妆临镜慵」以貌起怨
- 「承恩不在貌」一句翻案,点出宫怨根由
- 「风暖鸟声碎,日高花影重」以「碎」「重」写静
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义早被婵娟误,欲妆临镜慵。
早被美貌耽误,对镜想妆也慵懒。
- 婵娟姿容美好
- 慵懒
承恩不在貌,教妾若为容。
承恩不在容貌,教我怎样妆容。
- 若为容如何打扮
风暖鸟声碎,日高花影重。
风暖鸟声细碎,日高花影重叠。
- 碎细碎
年年越溪女,相忆采芙蓉。
年年想起越溪女伴,同采芙蓉。
- 越溪若耶溪,西施浣纱处
- 采芙蓉采莲花,喻入宫前的自由岁月
赏析
起说因美貌误了终身,却又说承恩原不在貌——怨的不是容色,是根本无从取决的命运。中二联风暖鸟碎、日高花重,写得越明丽,越衬出宫中岁月空耗。
名句
名句大全 →风暖鸟声碎,日高花影重
年年越溪女,相忆采芙蓉
作者
全部作品 →杜
杜荀鹤 唐
晚唐诗人,池州人,相传为杜牧之子。诗多写民间疾苦,语言通俗而沉痛,自成一格。