古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/丰年

丰年

古诗 先秦 佚名 名篇 难度 ●●●○○ 诗经精选

周人秋收后祭祀祖先的乐歌。丰收之年黍稷满仓,酿成美酒美醴,进献给祖先,感谢赐福。全诗仅二十七字,是「颂」体庄重简质的代表。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆。

语言点小结

  • 字词:稌(tú,稻)、廪(lǐn,粮仓)、万亿及秭(zǐ,极言数量之多)、醴(lǐ,甜酒)、烝畀(zhēng bì,进献)、孔皆(甚普遍,孔,很;皆,遍)
  • 文体:颂为宗庙祭祀乐歌,庄重简质
  • 内容:丰收—酿酒—献祭—祈福
  • 文化:反映周代农耕社会的祭祀制度

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆。

丰收之年黍子多稻谷多,还有那高大的粮仓,储粮万亿乃至亿亿。酿成清酒甜酒,进献给先祖先母。用来配合各种祭礼,神灵降福极其普遍。

  • 黍黄米
  • 稌tú,稻谷
  • 廪lǐn,粮仓
  • 秭zǐ,数量单位,亿亿为秭,极言其多
  • 醴lǐ,甜酒
  • 烝畀zhēng bì,进献
  • 祖妣zǔ bǐ,先祖母,指祖先
  • 洽配合、配合举行
  • 孔皆很普遍。孔,甚;皆,遍

赏析

颂体不追求抒情,追求庄重。「万亿及秭」四个字堆出粮食堆积如山的实感;「为酒为醴,烝畀祖妣」,丰收的喜悦化为一杯献给祖先的酒——对周人来说,丰收不是个人的事,是列祖列宗的护佑。

丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭

为酒为醴,烝畀祖妣

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇荡(全篇) 下一篇葛覃