古汉语guhanyu.com

首页/古诗/明/登金陵雨花台望大江

登金陵雨花台望大江

古诗 明 高启 拓展 难度 ●●●○○

明初登临,由大江形胜写到四海一统,气象开阔。

原文

《高太史大全集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

大江来从万山中,山势尽与江流东

钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风

江山相雄不相让,形胜争夸天下壮

秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王

我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台

坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来

从今四海永为家,不用长江限南北

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

大江来从万山中,山势尽与江流东

大江从万山之中奔来,山势也尽随江流东去

  • 大江长江

钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风

只有钟山像龙独自向西,想要破巨浪乘长风

  • 钟山即紫金山,在金陵东;山势西向,故云「独西上」
  • 乘长风用南朝宗悫「愿乘长风破万里浪」语,写形胜之雄

江山相雄不相让,形胜争夸天下壮

江山彼此争雄互不相让,形胜争着夸说天下雄壮

  • 江山指故国南唐

秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王

秦皇白白在此埋金镇气,葱茏王气到如今依然兴盛

  • 瘗读 yì,埋;相传秦始皇埋金于金陵以镇王气,「金陵」之名由此而来
  • 空白白地;「空此」谓镇压终归无效
  • 王读 wàng,动词,称王、建都;「至今王」谓金陵王气到明初仍盛

我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台

我胸怀郁结如何得开,酒酣时走上城南高台

  • 郁塞郁结不舒
  • 何由凭什么、从何;「何由开」一问逼出下句登高
  • 酒酣酒兴正浓;「城南台」即雨花台

坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来

顿觉苍茫万古之意,从荒烟落日里远远涌来

  • 之助词,的;「落日之中」即落日里

从今四海永为家,不用长江限南北

从今四海永为一家,再不用长江来划分南北

  • 四海永为家化用「天子以四海为家」,此颂明初天下一统
  • 限以……为界;「不用长江限南北」与前代凭江偏安相对,是明初人语

赏析

前四句把山水写成争雄之势,后四句由万古苍茫落到「四海为家」;结语气象是开国之初才有的。

江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。

从今四海永为家,不用长江限南北。

高

高启 明

字季迪,号青丘子,明初诗人,吴中四杰之首,登临之作气象开阔。

上一篇马上作 下一篇临江仙·滚滚长江东逝水