古汉语guhanyu.com

首页/古诗/魏晋/短歌行

短歌行

古诗 魏晋 曹操 拓展 难度 ●●●○○

宴会上求贤若渴之作,由人生苦短转到周公吐哺,沉雄不羁。

原文

《曹操集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

对酒当歌,人生几何

譬如朝露,去日苦多

慨当以慷,忧思难忘

何以解忧?唯有杜康

青青子衿,悠悠我心

但为君故,沉吟至今

月明星稀,乌鹊南飞

绕树三匝,何枝可依

山不厌高,海不厌深

周公吐哺,天下归心

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:何以解忧?唯有杜康。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

对酒当歌,人生几何

对着酒该高歌,人生能有多少

  • 几何多少,古今异义

譬如朝露,去日苦多

像清晨的露水,逝去的日子实在太多

  • 去日已经逝去的日子
  • 苦甚、极;副词,非「痛苦」
  • 朝露清晨的露水,日出即晞,古诗中常喻人生短促

慨当以慷,忧思难忘

慷慨激昂,忧思却难以忘怀

  • 以助词,无实义;「慨当以慷」即慨然激昂,「以」为凑音节的助词

何以解忧?唯有杜康

用什么排解?只有酒

  • 以介词,用;「何以」即用什么来

青青子衿,悠悠我心

那青衿的贤士,叫我长久挂心

  • 子衿青色交领的衣衫,周代学子之服;此二句直引《诗经·郑风·子衿》,本写女子思人,曹操借以写思贤若渴
  • 悠悠思虑绵长不绝

但为君故,沉吟至今

只因你们的缘故,我低回沉吟到如今

  • 故名词,缘故、原因;「君故」即你们的缘故

月明星稀,乌鹊南飞

月明星稀,乌鹊向南飞去

  • 乌鹊乌鸦与喜鹊;此喻乱世中择主未定、无所依托的贤才

绕树三匝,何枝可依

绕树飞了三圈,哪根枝可以栖身

  • 匝周、圈;「三匝」言其盘旋往复,非实指三圈
  • 依栖托、托身;「何枝可依」与下句「山不厌高」正反相承

山不厌高,海不厌深

山不嫌高,海不嫌深

  • 厌满足;「不厌」谓不嫌其多。化用《管子》「海不辞水,故能成其大」,喻纳士越多越好

周公吐哺,天下归心

像周公那样礼贤下士,天下便会归心

  • 吐哺周公「一沐三握发,一饭三吐哺」,急于接见贤士;曹操以周公自况
  • 归心心悦诚服地归附;以「天下归心」收束全篇求贤之意

赏析

起调是人生之叹,中段化用《诗经》,结以周公自许;忧得深,求贤的气魄才立得住。

何以解忧?唯有杜康。

山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。

曹

曹操 魏晋

东汉末政治家、军事家、诗人,曹魏政权奠基者。与其子曹丕、曹植并称「三曹」,以四言诗复兴建安诗坛,慷慨悲凉,气韵沉雄。

同一作者

上一篇古诗十九首·迢迢牵牛星 下一篇白马篇