古汉语guhanyu.com

首页/古诗/清/对酒

对酒

古诗 清 秋瑾 拓展 难度 ●●○○○

以酒明志,把「不惜千金买宝刀」的豪气与一腔热血写在一处。

原文

《秋瑾集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

bù xī qiān jīn mǎi bǎo dāo diāo qiú huàn jiǔ yě kān háo /

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪

yī qiāng rè xuè qín zhēn zhòng sǎ qù yóu néng huà bì tāo /

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪

不惜花千金买一把宝刀,拿貂皮袍换酒也够豪迈

  • 也副词,也;「也堪豪」即也算豪迈

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛

一腔热血要多多珍重,洒出去还能化作碧绿的波涛

  • 勤多多、务必;「勤珍重」谓看重这一腔血
  • 碧涛碧绿的波涛
  • 化碧《庄子·外物》载苌弘死于蜀,其血三年化为碧,后以「碧血」喻为正义而流的血;「洒去犹能化碧涛」谓身死而志不灭

赏析

前两句写豪举,后两句写珍重;用苌弘化碧之典,把牺牲说成了会翻涌的潮。

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

秋

秋瑾 清

近代民主革命志士,号鉴湖女侠。投身反清革命,事败就义。词风豪健慷慨,《满江红》抒发巾帼不让须眉的志向。

同一作者

上一篇木兰花令·拟古决绝词 下一篇赴戍登程口占示家人·其二